1
00:02:56,487 --> 00:03:00,275
مراقبة الطيران، هل ما زال هذا تحت الضمان؟

2
00:03:01,007 --> 00:03:05,797
بريكليس، مراقبة الطيران هنا.
سوف نتصل بالمتجر.

3
00:03:06,567 --> 00:03:10,958
ماذا سنفعل؟
- فيليبس، هذا الشيء فاسد.

4
00:03:11,047 --> 00:03:13,436
انتظر، دعني ألقي نظرة.

5
00:03:13,527 --> 00:03:16,678
وهنا خط الطيران.
لا تهتم.

6
00:03:16,807 --> 00:03:23,599
نرى هنا أن نظام التبديل
لا يمكن إصلاح تلك الوحدة.

7
00:03:23,687 --> 00:03:28,715
لديك ما يكفي من الوحوش
تم جمعها. حان الوقت للعودة.

8
00:03:28,847 --> 00:03:32,157
لقد سمعت ذلك، فيليبس.
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

9
00:03:33,687 --> 00:03:35,598
عمل جميل يا شباب.

10
00:03:36,647 --> 00:03:40,435
احزم امتعتك وانطلق.
- سوف تعود، بيل.

11
00:03:40,527 --> 00:03:44,566
الآن أنا حاشية سفلية
في تاريخ الفضاء.

12
00:03:44,647 --> 00:03:47,878
الرجل الذي كاد أن ينشئ المنجم الأول
على أخدود القمر.

13
00:03:59,487 --> 00:04:03,116
أراك يا لونا.
مرحبا لاغونا.

14
00:04:05,207 --> 00:04:11,760
أربعة أيام أخرى، سبع ساعات،
34 دقيقة و12، 11، 10...

15
00:04:11,847 --> 00:04:14,566
نعم، هذا واضح، دالتون.

16
00:04:14,647 --> 00:04:18,606
نحن نشتاق للمنزل بنفس القدر.
أنا بالتأكيد أفعل.

17
00:04:18,687 --> 00:04:23,556
فقط جرب هذا
للحفاظ على العلاقة.

18
00:04:23,687 --> 00:04:29,637
لماذا؟ لو أردت مرساة،
كنت سأنضم إلى البحرية.

19
00:04:29,727 --> 00:04:35,518
نأمل أن نبقى في المنزل لفترة أطول قليلاً الآن.
- ربما أطول مما تريد.

20
00:04:36,247 --> 00:04:40,240
هذا الشيء التعدين
ليس مؤكدًا بعد.

21
00:04:40,327 --> 00:04:46,516
إذا أعطوا الضوء الأخضر، فيجب علينا ذلك
الوحوش خارج هذا العالم.

22
00:04:46,607 --> 00:04:49,917
وهذا ليس مضحكا حتى في الفضاء.

23
00:04:50,007 --> 00:04:56,276
لن أتطلع إلى ذلك كثيرًا.
- لدي رهن عقاري، وبطاقات ائتمانية...

24
00:04:56,367 --> 00:05:02,476
أنا أغوص في أعمال الرحلات إلى القمر.
هذا هو المستقبل، أليس كذلك أيها القائد؟

25
00:05:02,607 --> 00:05:05,405
ليس بالنسبة لي.

26
00:05:05,487 --> 00:05:10,197
إذا كان لا بد لي من التنقل
مع مجموعات من السياح..

27
00:05:10,327 --> 00:05:13,399
أفضل الزحف إلى طائرة الرش.

28
00:05:13,487 --> 00:05:18,356
نعم، هؤلاء الطيارين الرش
هما زوجان مثيران.

29
00:05:18,447 --> 00:05:23,680
انقرضت تقريبًا، لكنها مثيرة.
- ما زالوا يلعبون دورًا مثمرًا إلى حد ما.

30
00:05:23,767 --> 00:05:28,318
نعم، في أداء المتدرب
من متحف الطيران.

31
00:05:30,487 --> 00:05:33,559
دون أن نسقي أصدقاءنا...

32
00:05:33,647 --> 00:05:36,719
كان هناك ثقب كبير في هذه التفاحة.

33
00:05:39,927 --> 00:05:42,999
أكبر قليلاً من الثقب الموجود في رأسك.

34
00:05:47,327 --> 00:05:53,960
أنا أستعيدها. أنت، ذو الطابقين
وولاية نبراسكا هي الثلاثي الأعلى.

35
00:05:55,567 --> 00:05:59,719
فقط اضحك. سوف تمشي قريبا
لتلعب دور مضيفة...

36
00:05:59,807 --> 00:06:02,367
في رحلات ماندي القمرية.

37
00:06:08,167 --> 00:06:12,080
مجرد الصراخ عندما نكون في جو.
لا يهم أي واحد.

38
00:06:45,567 --> 00:06:47,558
هل فقدت يا ديف؟

39
00:07:01,047 --> 00:07:02,639
أين الجميع؟

40
00:07:07,847 --> 00:07:10,315
عندي مشكلة في باب التحميل

41
00:07:10,407 --> 00:07:12,238
من يتحقق؟

42
00:07:13,407 --> 00:07:15,398
قل شيئا.

43
00:07:31,927 --> 00:07:37,320
يجب أن يكون هناك غبار أو شيء من هذا
في مستشعر غرفة معادلة الضغط. مرحبًا؟ الناس؟

44
00:07:41,807 --> 00:07:43,559
ليز؟

45
00:08:36,567 --> 00:08:39,035
مأوى للرجال

46
00:08:56,167 --> 00:09:00,957
إلى أين أنت ذاهب في وقت مبكر جدا، أوليفر؟
- لدي موعد.

47
00:09:32,527 --> 00:09:37,681
ها هو، أماندا. هنا كان لديك
ورأيته أيضا قبل عامين.

48
00:09:38,847 --> 00:09:40,997
يأتي ليقول مرحبا.

49
00:09:55,687 --> 00:09:57,837
مرحبا بكم أيضا...

50
00:09:57,927 --> 00:10:00,157
وأودعها.

51
00:10:01,047 --> 00:10:03,117
كان هذا اتفاقنا.

52
00:10:09,847 --> 00:10:11,678
الآن تطير بعيدا، يا عزيزي.

53
00:10:45,527 --> 00:10:51,159
أي شخص يحفر حفرة يسافر عبر الزمن.
قبل بضعة قرون كان هذا خليجًا.

54
00:10:51,247 --> 00:10:56,719
كان هناك جدول به الضفادع، وسمك السلمون،
وحفنة من التنوب دوغلاس.

55
00:10:56,847 --> 00:11:00,806
ولكن النهر مدفون
تماما مثل الهنود.

56
00:11:00,887 --> 00:11:06,757
هناك 5000 هنا، ولكن...
لقد قمنا بحفر اثنين فقط.

57
00:11:06,847 --> 00:11:13,958
هذا هو المكان الذي يكمن فيه المستكشفون
الذي أباد الهنود بالأمراض.

58
00:11:14,047 --> 00:11:19,519
لكنهم أفسحوا المجال لذلك مرة أخرى
المستوطنين والتجار والمساحين.

59
00:11:19,647 --> 00:11:22,036
السفينة التي هنا...

60
00:11:22,127 --> 00:11:25,199
أراهن أن شخصا ما سوف ينفجر في البكاء؟

61
00:11:25,327 --> 00:11:29,878
أوه نعم، كانت والدتك أو والدك
القزم؟

62
00:11:29,967 --> 00:11:34,119
لم يجد معظمهم شيئًا.
وتظهر الأرقام...

63
00:11:34,207 --> 00:11:40,555
أن واحد من كل خمسة الباحثين عن الذهب
مات في غضون ستة أشهر.

64
00:11:40,647 --> 00:11:46,119
وفوقه تقع أنقاض الزلزال
الذي دمر نصف المدينة.

65
00:11:46,247 --> 00:11:53,278
هكذا تسير الأمور دائمًا. كل حضارة
وينتهي كطبقات في الوحل.

66
00:11:53,367 --> 00:11:59,317
أنت أيضاً. ولم يعد أحد يعرف من أنت بعد الآن
إلا إذا قام شخص مثلي بحفرك.

67
00:12:00,207 --> 00:12:02,198
أي أسئلة؟

68
00:12:02,327 --> 00:12:07,117
هل هناك أموات تحت المدينة؟
- نعم إنه نمط..

69
00:12:07,247 --> 00:12:12,116
حسنًا يا شباب. علينا أن نمضي قدما.
شكرا لك، أستاذ ووكر.

70
00:12:12,207 --> 00:12:14,437
هذا جيد أيضًا.

71
00:12:18,087 --> 00:12:23,639
الآن أنت حقا ذهبت بعيدا جدا.
- وهم أيضا يجب أن يعرفوا ما يحدث.

72
00:12:47,687 --> 00:12:50,440
أنا أكره هذا كثيرا.

73
00:13:03,567 --> 00:13:10,598
تخمين: طريقة سيئة لمكافحة الآفات؟
- ماريان وينترز. أقوم بالفحص.

74
00:13:23,567 --> 00:13:26,957
أن مثل هذه الفتاة الجميلة
يقوم بمثل هذه المهمة القذرة.

75
00:13:28,687 --> 00:13:32,316
الحشرات ليست سيئة.
- هل هي مفيدة إذن؟

76
00:13:32,407 --> 00:13:37,879
لولا الحشرات لكانت البشرية
الانقراض. في غضون شهر.

77
00:13:38,007 --> 00:13:40,157
هل هذا صحيح؟

78
00:13:42,647 --> 00:13:48,005
مجتمعهم منظم للغاية، و
لم يتغير منذ قبل الإنسان.

79
00:13:48,087 --> 00:13:53,480
لا جريمة ولا تمييز
التهديد وليس المشاكل الاجتماعية.

80
00:13:53,567 --> 00:13:59,039
الجميع يعمل من أجل الصالح العام و
المجتمع يعتني بالجميع.

81
00:13:59,167 --> 00:14:02,876
وبفضلهم أصبح عالمنا صالحاً للسكن.

82
00:14:03,007 --> 00:14:08,718
أنت لا تتعلم ذلك في دورة المبيد.
- أنا طالب في علم الحشرات في السنة الثالثة.

83
00:14:08,807 --> 00:14:12,117
والآن انتهيت منها.
علاقة الحب والكراهية؟

84
00:14:12,207 --> 00:14:17,759
هكذا أدفع مصاريف دراستي و...
بحث. عندما يتم ترقيتي...

85
00:14:17,847 --> 00:14:21,999
أنت تخلع الزي الرسمي الخاص بك.
- ثم سأنهي كتابي.

86
00:14:23,207 --> 00:14:29,396
يمكن للبشر أن يتعلموا الكثير من الحشرات
حول العمل معًا دون استغلال.

87
00:14:29,487 --> 00:14:33,366
أخبار جيدة.
لا يوجد حيوان في الأفق.

88
00:14:34,927 --> 00:14:38,556
قل هل يمكنني أن أعطيك نقطة؟

89
00:14:42,767 --> 00:14:44,598
لدي بالفعل اثنين.

90
00:15:48,207 --> 00:15:50,118
ممتاز.

91
00:15:55,527 --> 00:15:57,518
تناسبها.

92
00:16:16,527 --> 00:16:19,200
انه حقا مثالي.

93
00:16:27,367 --> 00:16:29,198
رائع.

94
00:16:45,367 --> 00:16:50,157
لا أستطيع تقدير حجم الكأس؟
كيف يصلون إلى هناك؟

95
00:16:59,407 --> 00:17:04,435
النجدة، أنا أغرق. تعال ساعدني.

96
00:17:06,487 --> 00:17:09,957
الرجاء مساعدتي.

97
00:17:55,087 --> 00:18:01,959
G-i-l-l-i-s، الاسم الأول جوناثان.
25 سنة، نحيف، شعر بني.

98
00:18:02,087 --> 00:18:06,558
ماذا كان يرتدي؟
- رأيته يسقط في لمح البصر.

99
00:18:06,687 --> 00:18:10,680
هل كان هناك مساحة؟
- اختفت فيه سفينة بأكملها.

100
00:18:10,767 --> 00:18:14,316
يجري كونور كريك هناك.
- لقد دفن لسنوات.

101
00:18:14,407 --> 00:18:18,446
لكنها لا تزال تتدفق.
يتم توجيهه.

102
00:18:18,527 --> 00:18:22,918
على الأقل كان.
- احترس من الثقوب الأخرى.

103
00:18:23,927 --> 00:18:28,398
لا أستطيع إخراج كل الأوساخ.
نحن ذاهبون إلى المستشفى.

104
00:18:28,527 --> 00:18:32,839
سأذهب لاحقا. أبقى،
في حالة ظهور جوناثان.

105
00:18:32,927 --> 00:18:36,806
ولكن ماذا عن ساقك؟
- شكراً جزيلاً.

106
00:19:04,727 --> 00:19:06,957
أرسلهم بعيدا.

107
00:19:08,607 --> 00:19:12,395
حسنًا، اخرجوا جميعًا من هنا.
- مسموح لنا أن نقف هنا.

108
00:19:12,487 --> 00:19:17,686
إلا هكذا
يعيق عملية الإنقاذ.

109
00:20:45,087 --> 00:20:47,476
مرحبا يا رفاق.

110
00:20:49,247 --> 00:20:51,397
تفضل.

111
00:21:07,127 --> 00:21:09,038
الآن احصل على بعض.

112
00:22:11,287 --> 00:22:14,916
لويد ووكر؟
- هذا أنا.

113
00:22:15,007 --> 00:22:17,396
أي نوع من الهراء هذا؟
- وأنت؟

114
00:22:17,527 --> 00:22:21,236
عمة الصبي
الذي أخافك بالأمس.

115
00:22:21,327 --> 00:22:24,125
في تلك الرحلة؟

116
00:22:24,207 --> 00:22:29,918
لقد كان يتطلع حقًا إلى الرحلة
لأنه يجد علم الآثار مثيرًا للاهتمام.

117
00:22:30,007 --> 00:22:33,556
كعالم حشرات أنا سعيد
أنه يحب العلم.

118
00:22:33,687 --> 00:22:37,157
أقول لك أن هناك الكثير مما يجب اكتشافه..

119
00:22:37,287 --> 00:22:40,518
وأنك في العلم
يصنع صداقات في كل مكان..

120
00:22:40,647 --> 00:22:45,437
لأنها عالمية
المجتمع مع الناس الطيبين.

121
00:22:45,567 --> 00:22:49,640
وأنت أتيت لتخبرني بذلك بشكل خاص.
- وماذا في ذلك.

122
00:22:49,727 --> 00:22:56,599
لن يصبح عالم آثار بعد الآن، لأن...
"إنهم لئيمون ويخيفونني."

123
00:22:56,687 --> 00:23:02,239
أنت مدين له بتفسير آخر.
- سأخبرك كيف يبدو الأمر تحت الأرض.

124
00:23:02,367 --> 00:23:08,158
من المؤسف أنه لم يعجبه ذلك، لكن أنت
قد تكون القصص مثالية للغاية.

125
00:23:08,247 --> 00:23:09,839
يجب أن تكون واقعية.

126
00:23:09,967 --> 00:23:14,279
علم الآثار منفصل عن المثالية
من عالم أفضل.

127
00:23:14,407 --> 00:23:18,400
أوه، أنت مجرد رسول.

128
00:23:18,487 --> 00:23:25,086
أنت سلبي تجاه الجميع لأن
العالم صعب للغاية.

129
00:23:25,167 --> 00:23:30,116
لا ترى إلا العظام
لأنك لن تخرج أبدًا من تلك الحفرة.

130
00:23:31,327 --> 00:23:33,966
أستاذ تعال معي

131
00:23:36,447 --> 00:23:40,235
طلابي بحاجة إلى أن يكونوا هناك.
- إنهم صب الخرسانة.

132
00:23:41,567 --> 00:23:44,639
هل وجدوا جوناثان؟
- لا.

133
00:23:44,767 --> 00:23:48,840
ابق هناك.
- توقف.

134
00:23:48,927 --> 00:23:53,159
هذا جنون. من قرر هذا؟
- أنا.

135
00:23:53,287 --> 00:23:56,518
السلامة العامة.
- وماذا عن تلميذتي؟

136
00:23:56,607 --> 00:23:59,997
لقد فات الأوان لذلك.
من أنت؟

137
00:24:00,127 --> 00:24:04,040
لويد ووكر، عالم آثار.
هذا هو حفر بلدي.

138
00:24:04,127 --> 00:24:07,915
ليس بعد الآن.
- هذا الصبي المفقود هو تلميذي.

139
00:24:08,047 --> 00:24:11,596
وكانت فرصه معدومة.
- إذن تصب الخرسانة عليه؟

140
00:24:11,727 --> 00:24:18,075
يجب علينا التأكد من عدم وجود المزيد
تحدث الوفيات. يتم بالفعل صب الخرسانة.

141
00:24:18,207 --> 00:24:22,280
ثم توقف عن ذلك.
- لقد حدث بالفعل.

142
00:24:22,367 --> 00:24:25,757
لم يعد لديك رأي
في هذا المجال.

143
00:24:28,127 --> 00:24:30,357
المفوض كورشافت؟

144
00:24:30,487 --> 00:24:35,880
رجل في موقفك سيجعل صوته مسموعًا
للتعاطف مع المواطن المعني.

145
00:24:35,967 --> 00:24:39,880
سيدة كوينلان، هذا لا يعمل
تحت ولايتك القضائية.

146
00:24:39,967 --> 00:24:43,596
ولن يتم توبيخني
من قبل الموظفين.

147
00:24:43,727 --> 00:24:49,757
سيد ووكر، عليك أن تنزع أغراضك
هذا الموقع البلدي. اعذرني.

148
00:25:13,887 --> 00:25:16,355
رجل صغير سريع الانفعال.

149
00:25:16,487 --> 00:25:19,797
انه ليس صغيرا.

150
00:25:21,087 --> 00:25:24,159
يمكن لرؤساء الشرطة
يكون فضوليا جدا.

151
00:25:24,287 --> 00:25:29,315
كيف تعرف ذلك جيدًا؟
- نحن نعمل معا، أكثر أو أقل.

152
00:25:29,407 --> 00:25:33,446
ليز كوينلان، مساهم في BandW.

153
00:25:34,247 --> 00:25:39,196
أنا أعتني بالاتصال بين
المجلس البلدي والشرطة.

154
00:25:39,327 --> 00:25:42,956
يبدو ممتعا.
- لها جوانب جميلة.

155
00:25:43,087 --> 00:25:45,840
حفريات جميلة.

156
00:25:45,927 --> 00:25:51,957
يمكن أن يكون حفرًا مثيرًا للاهتمام
يكون، ولكن هذا قد انتهى الآن.

157
00:25:52,687 --> 00:25:57,317
كم آسف بشأن صديقك.
- لقد كان رجلاً صغيراً مزعجاً.

158
00:25:57,447 --> 00:26:03,238
إنه ميت بالتأكيد، لكنهم بحاجة إليه
لا يمكن رصفها دون بحث.

159
00:26:03,367 --> 00:26:08,395
كمجتمع يمكنك على الأقل
التظاهر بأن الجميع مهم.

160
00:26:11,727 --> 00:26:15,276
ماذا تفعل بالضبط في الواقع؟

161
00:26:15,367 --> 00:26:19,519
أحافظ على المدن المختفية
بيننا.

162
00:26:19,607 --> 00:26:26,126
إذا أصبح شيء ذو قيمة تاريخية
وجدت، واستدعاء الخبير.

163
00:26:26,207 --> 00:26:29,836
أنت تعرف أين الجثث.
- واحد أو اثنان.

164
00:26:29,967 --> 00:26:33,516
اللعب في هذه المدينة
أشياء أكثر غموضا.

165
00:26:33,647 --> 00:26:39,517
العقارات، وتأخير البناء، والمال...
- إذا أردت أن تقول شيئاً، قله.

166
00:26:39,607 --> 00:26:46,240
في قاعة المدينة
أرى أشياءً ليست على ما يرام.

167
00:26:46,327 --> 00:26:50,878
هل تقصد المفوض كورشافت؟
- أقصد الجميع.

168
00:26:53,567 --> 00:26:57,480
وهنا رقم هاتفي
وعنواني.

169
00:26:57,567 --> 00:27:03,039
إذا رأيت شيئاً لا تراه
يبدو مناسبا، من فضلك أعطني مكالمة.

170
00:27:03,167 --> 00:27:05,397
احرص.

171
00:27:07,567 --> 00:27:09,717
قلمي.

172
00:27:54,207 --> 00:27:56,926
لا شيء أجمل من العيش على متن قارب،
هاه؟

173
00:27:59,487 --> 00:28:04,515
هذا الشعور الذي لديك في كل لحظة
يمكنك وزن المرساة والإبحار بعيدًا.

174
00:28:04,607 --> 00:28:10,637
عشاق القوارب الحقيقيون يعرفون ذلك
لا تأتي على متن الطائرة دون سابق إنذار.

175
00:28:11,727 --> 00:28:16,039
لا تحتاج إلى هذا السلاح.
يا جماعة الخير أنا صحفي.

176
00:28:17,127 --> 00:28:19,436
فقط قل جون دو.

177
00:28:28,767 --> 00:28:34,558
يبدو أنك تتجادل مع البلدية
حول الحفر. ماذا عن ذلك؟

178
00:28:34,647 --> 00:28:38,276
ماذا يهمك؟
- ربما لا شيء.

179
00:28:38,407 --> 00:28:43,561
ولكن قد يكون لها علاقة به
مع ذلك المبنى الذي انهار في ذلك اليوم.

180
00:28:43,647 --> 00:28:48,357
أو مع انفجار الغاز هذا
حيث لم يكن هناك خط أنابيب للغاز.

181
00:28:48,447 --> 00:28:52,838
أو مع تلك الكرة النارية من المجاري.
- هل تلك الأشياء ذات صلة؟

182
00:28:52,967 --> 00:28:55,765
بحسب خبراء البناء..

183
00:28:55,847 --> 00:28:59,317
ولكن هذا صحيح.
هل لديك المعلومات المفقودة؟

184
00:28:59,407 --> 00:29:02,717
اسمع يا سيد دو...

185
00:29:02,847 --> 00:29:08,160
إذا كنت عالقا، اتصل بعد 1000 سنة.
ربما يمكنني حفر شيء لك.

186
00:29:12,087 --> 00:29:17,719
الجميع يتخذون خياراتهم الخاصة.
هنا، في حال غيرت رأيك.

187
00:29:17,847 --> 00:29:21,556
أود ذلك
إذا احتفظت بهذا لنفسك.

188
00:29:31,247 --> 00:29:34,159
على ما يبدو أنني أسبب ضجة.

189
00:33:22,927 --> 00:33:27,955
مرفوضة؟ أنا أفضل مندوب مبيعات لديك.
- هادئ، أنت تخيف العملاء.

190
00:33:28,767 --> 00:33:33,238
وكان العميل الأخير هو ذلك الخاسر
الذي بعت تلك الحافلة الصغيرة إليه.

191
00:33:33,367 --> 00:33:38,395
ولهذا السبب تطير.
هذا الخاسر قدم بلاغاً..

192
00:33:38,527 --> 00:33:44,079
لأنك أخفيت تلك السيارة
تعرض لحادث. هذا الاحتيال.

193
00:33:44,167 --> 00:33:50,800
غالبًا ما تلاحقك جمعية المستهلك.
- نحن نتحدث عنك.

194
00:33:50,887 --> 00:33:56,996
لقد وافقت على هذا البيع.
- لأنني اعتقدت أنك أبلغت عن ذلك.

195
00:33:57,127 --> 00:34:02,076
ثم سوف نرسل لذلك الرجل
وسنقدم له قسيمة هدية.

196
00:34:02,207 --> 00:34:07,520
عندما كان هنا، كان في واحدة
كرسي متحرك يدفعه محاميه.

197
00:34:09,447 --> 00:34:12,359
ماذا حدث؟
- انقطعت العجلة اليمنى.

198
00:34:12,447 --> 00:34:16,156
انزلقت السيارة
في وسط تقاطع مزدحم.

199
00:34:18,447 --> 00:34:24,158
لذلك يقاضيك.
- وأنت. يشير محامينا إليك.

200
00:34:24,247 --> 00:34:28,798
إذن تلك الخطة مع تلك الدراجات البخارية...
- إنهم Segways.

201
00:34:28,927 --> 00:34:32,556
آمل أن يكون قريبا
يجعل الكثير من المال.

202
00:34:32,687 --> 00:34:35,076
سوف تحتاج تلك الأموال.

203
00:34:59,687 --> 00:35:02,759
هل ستأتي لرؤيتي بالفعل؟

204
00:35:03,487 --> 00:35:06,126
هل يجب أن أشعر بالإطراء أو القلق؟

205
00:35:07,327 --> 00:35:09,477
ولا في الواقع.

206
00:35:10,407 --> 00:35:13,558
يقولون الخجل
شيء أنثوي.

207
00:35:13,687 --> 00:35:16,918
حسنًا، أنا رجل متحرر.

208
00:35:18,127 --> 00:35:22,837
ربما لدي شيء لك.
لا بد لي من التحقق من ذلك أولا.

209
00:35:26,567 --> 00:35:28,717
صعودا؟
- لا بد لي من النزول إلى الطابق السفلي.

210
00:35:28,807 --> 00:35:33,198
إذا اكتشفت شيئًا مثيرًا للاهتمام...
- ثم لدي رقمك.

211
00:35:34,567 --> 00:35:39,357
ثم ما هو في عجلة من هذا القبيل؟
ثم يمكنني الاتصال بمشرف البناء.

212
00:35:39,447 --> 00:35:42,996
فقط أخبرني إذا كان هناك.
هل رأيت ذلك؟

213
00:35:43,127 --> 00:35:45,357
ووكر، أليس كذلك؟

214
00:35:46,367 --> 00:35:52,476
هل تشكو من إغلاق
موقع البناء؟ لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

215
00:35:52,607 --> 00:35:57,556
أريد فقط أن أتحدث. لا أحد
يحكي شيئا. ماذا وجدت؟

216
00:35:57,647 --> 00:35:59,478
لا شئ.

217
00:36:00,527 --> 00:36:03,599
لا شئ؟
- فقط الأشياء المعتادة.

218
00:36:03,727 --> 00:36:08,676
الطين والفطر والرائحة الكريهة.
ليس سبب مشكلتك

219
00:36:08,807 --> 00:36:14,200
ماذا يمكن أن يكون السبب إذن؟
- تلك المنطقة عبارة عن تربة مستصلحة بشكل رئيسي.

220
00:36:14,287 --> 00:36:19,759
ما رأيك يمكن أن تكون المشكلة؟
- أنه غير مسموح لي بالتواجد في موقع الحفر الخاص بي.

221
00:36:20,607 --> 00:36:26,557
سأرى ما إذا كان كورشافت سوف يلين
هو. أعطني بضعة أيام.

222
00:36:26,647 --> 00:36:31,767
هذه هي بطاقة أرلينسون، أليس كذلك؟
أول مرة أشوف الأصل .

223
00:36:31,847 --> 00:36:35,157
حسنًا، هذا جزء من عملي.

224
00:36:56,727 --> 00:37:02,359
أنا أحذرك، وهذا هو شكري.
- أنت لا توحي بالكثير من الثقة بعد.

225
00:37:02,447 --> 00:37:07,919
هناك لغز واحد فقط. بدون
لن نقوم بحل القطع الخاصة بك.

226
00:37:08,007 --> 00:37:12,558
لقد رأيت كرة نارية من هذا القبيل.
- أين إذن؟

227
00:37:12,647 --> 00:37:16,720
قل أولاً ما الذي يحدث ومن لا يحدث
قد يعرف بوجودك.

228
00:37:19,567 --> 00:37:22,206
حسنا، فهمت.

229
00:37:22,287 --> 00:37:24,926
شركاء متساوون.

230
00:37:25,007 --> 00:37:27,396
حسنا، حسنا.

231
00:37:29,607 --> 00:37:32,246
بعدك.

232
00:37:32,847 --> 00:37:39,480
وهو نوع من الفطريات
حيث ركض كونر كريك.

233
00:37:39,567 --> 00:37:45,039
وينتج غاز متفجر.
- أليس هذا شيئا طبيعيا؟

234
00:37:45,167 --> 00:37:49,558
لقد كنت أحفر تحت المدن لسنوات،
لكنني لا أعرف هذا.

235
00:37:49,687 --> 00:37:52,759
لقد كان شخص ما يصل إلى شيء ما.

236
00:37:52,847 --> 00:37:57,238
لقد كانت منظمة بشكل مثالي.
غريب جدا ورائحته كريهة.

237
00:37:57,367 --> 00:38:00,677
هل أخذت عينة؟
- هذا لم ينجح.

238
00:38:01,807 --> 00:38:06,039
من يمكننا أن نقول؟
- هناك شيء ما حول ذلك Korshaft.

239
00:38:06,127 --> 00:38:10,917
أحد الزملاء يستمر في الاصطدام به
في أبحاثه..

240
00:38:11,007 --> 00:38:13,726
إلى شيء مظلم في المجتمع.

241
00:38:13,807 --> 00:38:19,279
الغرفة 86 أو شيء من هذا القبيل.
- ألا أستطيع التحدث مع زميلك؟

242
00:38:19,367 --> 00:38:23,519
منذ أن بدأ بالتجول،
هو مفقود.

243
00:38:23,607 --> 00:38:27,486
إذا كنت تعتقد أنه ميت،
ثم اذهب إلى الشرطة.

244
00:38:27,567 --> 00:38:34,678
ودع كورشافت يدير العمل. بن
التحميل سيشير إلى نفسه في وقت أقرب.

245
00:38:34,807 --> 00:38:39,961
هل تعتقد أن كورشافت فاسد؟
- أنا لا أتذكر. أنا أبحث عن الحقائق.

246
00:38:40,047 --> 00:38:42,277
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان لديك أي شيء.

247
00:38:42,367 --> 00:38:45,996
ففي نهاية المطاف، نحن شركاء.

248
00:38:48,407 --> 00:38:53,276
هل تعرف ذلك المساعد من
عمدة؟ إليزابيث كوينلان.

249
00:38:53,407 --> 00:38:58,037
الأطفال والصحفيين
دائما طرح سؤال في المقابل.

250
00:38:58,167 --> 00:39:04,879
التشوه المهني. أعلم أنهم يصلون إلى ذلك
كان في رحلة إلى الفضاء قبل عام.

251
00:39:05,007 --> 00:39:09,000
كانت على طول
في مهمة بريكليس الأخيرة.

252
00:39:09,087 --> 00:39:16,357
ألم يكن هناك خطأ ما في تلك المهمة؟
- كانت هناك شائعات عن العدوى.

253
00:39:16,447 --> 00:39:22,238
ذلك القائد. فيليبس، كان اسمه.
- نعم، تم التستر على ذلك بسرعة.

254
00:39:22,327 --> 00:39:26,559
هكذا يتم العمل في الحكومة.
أعرف أين أجدك.

255
00:39:38,167 --> 00:39:41,398
ليز كوينلان. غرفة 352.

256
00:40:08,607 --> 00:40:13,840
آسف لأنني لم أتصل.
- يجب أن يكون لديك سبب وجيه.

257
00:40:17,527 --> 00:40:21,156
الانفجار في حفرتي
لم يكن الوحيد.

258
00:40:21,247 --> 00:40:28,927
شخص ما يفعل شيئا خاطئا
يطور غازًا عفنًا متفجرًا.

259
00:40:29,007 --> 00:40:32,636
كيف اكتشفت ذلك؟
- ذهبت لإلقاء نظرة.

260
00:40:32,767 --> 00:40:37,477
قد تكون ذات صلة
مع كورشافت.

261
00:40:37,567 --> 00:40:42,118
كيف علمت بذلك؟
- من رجل يحقق فيه.

262
00:40:42,207 --> 00:40:44,767
من إذن؟ ما اسمه؟

263
00:40:44,847 --> 00:40:46,917
روث. جيك روث.

264
00:40:50,447 --> 00:40:52,915
هل يمكنك الاتصال به؟

265
00:41:04,607 --> 00:41:07,679
مع جيك. أنا لست هنا.
قل شيئا.

266
00:41:13,047 --> 00:41:15,436
هل تريد أن تقول لي شيئا؟

267
00:41:17,927 --> 00:41:23,718
ماذا يقولون مرة أخرى؟ علماء الآثار
هم مثل المحققين، باستثناء...

268
00:41:23,807 --> 00:41:26,719
أن الشهود جميعا ماتوا؟

269
00:41:30,567 --> 00:41:33,320
هل أنت بخير؟

270
00:41:33,407 --> 00:41:37,036
لا يوجد شيء خاطئ.

271
00:41:43,647 --> 00:41:45,797
مهلا، ووكر...

272
00:41:48,487 --> 00:41:51,559
ألا تريد البقاء لفترة أطول قليلاً؟

273
00:41:51,647 --> 00:41:55,356
كثيرا،
ولكن ربما مرة أخرى.

274
00:41:58,687 --> 00:42:01,155
انتبه إلى المكان الذي تحفر فيه.

275
00:42:21,127 --> 00:42:23,925
المستشفى الاستعماري

276
00:42:34,327 --> 00:42:36,921
لقد تحدثنا بالفعل عن هذا، أليس كذلك؟

277
00:42:38,807 --> 00:42:43,278
لا أريد ذلك مرة أخرى
أخبرني.

278
00:42:48,487 --> 00:42:54,119
ما أود قوله أمامك
الوصول إلى الجزء الأفضل...

279
00:42:58,767 --> 00:43:02,646
نحن لا نتحدث أبدا.
القليل جدا، على ما أعتقد.

280
00:43:11,807 --> 00:43:16,517
انتظر لحظة، انتظر لحظة.
لا، من الأفضل أن تقتلني.

281
00:43:44,127 --> 00:43:46,118
لقد رحلوا، أماندا.

282
00:43:47,407 --> 00:43:49,238
لقد ولت جميع الطيور.

283
00:44:39,407 --> 00:44:42,717
نعم، قالوا ذلك بالأمس أيضًا.

284
00:44:42,807 --> 00:44:44,877
وأول من أمس أيضاً.

285
00:44:46,087 --> 00:44:47,839
أنا أفهم ذلك.

286
00:44:49,167 --> 00:44:51,158
سأحضر قلمًا فحسب.

287
00:44:58,087 --> 00:45:00,885
شكرا لك، سأذهب إلى هناك بعد ذلك.

288
00:45:06,727 --> 00:45:11,278
هل يجب عليك معاودة الاتصال غدًا؟
لا، نحن نتحدث الإنجليزية هنا.

289
00:45:11,407 --> 00:45:16,037
لديهم موعد لي
المحرز في أمين المظالم.

290
00:45:17,527 --> 00:45:19,199
سأذهب معك.

291
00:45:19,287 --> 00:45:23,075
لا شيء منه.
إنه زوجي، أفعل ذلك بنفسي.

292
00:45:23,927 --> 00:45:27,556
في بلغراد كنا نهتم دائمًا
لبعضهم البعض.

293
00:45:27,687 --> 00:45:30,326
نعم، لكنها ليست بلغراد هنا.

294
00:45:31,567 --> 00:45:35,799
ليس لديك حقوق هنا، في هذه المدينة.

295
00:45:38,407 --> 00:45:42,639
ما كان ينبغي لفيليمير أن يأتي إلى هنا أبدًا.
- لقد كانت فكرته.

296
00:45:42,767 --> 00:45:46,476
لا أعتقد ذلك.
- أنت لم تصدقني أبدا.

297
00:45:46,567 --> 00:45:52,676
منذ أن تزوجت فيليمير،
أنت تتدخل في كل شيء

298
00:45:52,807 --> 00:45:57,927
التدخل في؟
هل هذا ما تسميه؟

299
00:45:58,007 --> 00:46:03,206
هل أتدخل في كل شيء؟
أنت تطلب المساعدة، وأنا هنا.

300
00:46:03,287 --> 00:46:06,199
أنا لم أطلب منك
للمجيء والمساعدة.

301
00:46:06,287 --> 00:46:12,237
لقد اتصلت للتو لأقول فيليمير
قد اختفى. محض من باب الأدب.

302
00:46:12,327 --> 00:46:14,921
أنت محظوظ لأنني جئت.

303
00:46:15,007 --> 00:46:20,639
هل تعتقد أنهم يحترمونك؟
في ملابسك البلقانية تلك؟

304
00:46:22,327 --> 00:46:25,956
كنت أعتقد ذلك
أنك ستقول ذلك.

305
00:46:28,167 --> 00:46:30,476
لهذا السبب أنا لا أحتاج لمساعدتكم.

306
00:46:34,527 --> 00:46:38,600
ربما لا تحتاج إليها
لكنك سوف تحصل عليه.

307
00:46:46,927 --> 00:46:49,646
لذلك، أرماديليديوم.

308
00:46:49,727 --> 00:46:52,958
أنا آسف،
ولكن عليك أن تغادر.

309
00:46:53,047 --> 00:46:57,279
قف، محيط بالكوكب.
سوف أراك في الجوار.

310
00:46:57,407 --> 00:47:00,558
عليك أن تذهب لرؤية أصدقائك.

311
00:47:13,047 --> 00:47:18,838
هل أعطيت الإذن بهذا؟
- لدي عقد مع المدير.

312
00:47:30,847 --> 00:47:35,318
أنت تفهم مهنتك.
- لأنني أفكر مثلهم.

313
00:47:35,407 --> 00:47:39,878
أفضل أن أدرسهم
لكن المدخنة يجب أن تدخن.

314
00:47:39,967 --> 00:47:41,958
إنها هي أو أنا.

315
00:47:46,607 --> 00:47:52,318
أنا أعرف المدير في قاعة المدينة.
ربما يمكنك استخدامه.

316
00:47:52,407 --> 00:47:57,640
إذا كنت تريد عقدًا بهذا الحجم..
- قاعة المدينة بأكملها؟

317
00:47:57,727 --> 00:48:00,525
الحرفية الخاصة بك
يجب أن يكافأ.

318
00:48:01,447 --> 00:48:07,397
آسف. لكني أحصل على مكافأة
لكل عقد فزت به.

319
00:48:07,527 --> 00:48:11,918
لا يهم. أرى ذلك
كمجاملة.

320
00:48:12,887 --> 00:48:18,519
وفي ذلك اليوم كدت أن أصدمك.
- أعتز بهذه التجربة.

321
00:48:21,607 --> 00:48:24,246
العمل الصالح هو مكافأة في حد ذاته.

322
00:48:48,927 --> 00:48:53,239
تمسّك جيدًا يا ووكر.
إذا وضعت الأيونت في برميل البارود هذا...

323
00:48:54,087 --> 00:48:57,636
يسمعونها في تورا بورا.
- صباح الخير أيضاً.

324
00:48:57,727 --> 00:49:01,515
نحن شركاء.
لقد تجاوزنا تلك المجاملات.

325
00:49:01,647 --> 00:49:04,036
لقد فاتني ذلك بالتأكيد.

326
00:49:04,447 --> 00:49:11,080
هذا من جهاز الكمبيوتر الخاص بصديقي.
لا تسأل كيف دخلت

327
00:49:11,167 --> 00:49:16,639
تقول كورشافت
متورط في قضية مشبوهة.

328
00:49:16,727 --> 00:49:20,879
إنه يعرف مريضًا غامضًا
في المستشفى العسكري.

329
00:49:20,967 --> 00:49:24,437
خذ تخمين؟
- أترك القمار للصحفيين.

330
00:49:24,527 --> 00:49:30,477
الصحافة يمكن أن تنقذ بشرتك، كما تعلم.
- أنا أشك في ذلك. من هو ذلك المريض؟

331
00:49:30,567 --> 00:49:32,398
وليام فيليبس.

332
00:49:32,487 --> 00:49:36,719
رائد الفضاء الذي تحدثنا عنه آخر مرة...
- هذا واحد.

333
00:49:36,847 --> 00:49:41,079
فرصة؟
- هل أنت كعالم تؤمن بالصدفة؟

334
00:49:41,167 --> 00:49:43,476
ولا الصحفيين.

335
00:49:43,607 --> 00:49:49,159
فيليبس هو قطعة من اللغز
الذي يريد كورشافت الاحتفاظ به تحت الطاولة.

336
00:49:49,247 --> 00:49:55,197
أدى المسار إلى المستشفى. بلدي
وقد لاحظ كورشافت الصديق.

337
00:49:55,287 --> 00:49:59,519
الآن صديقي هو "desaparecido".
- ماذا قلت؟

338
00:49:59,607 --> 00:50:01,677
مفتقد.
- صحيح.

339
00:50:01,807 --> 00:50:04,958
حذر كوينلان.
- هل كل شيء على هذا القرص؟

340
00:50:05,087 --> 00:50:06,998
إنه محرك أقراص فلاش.

341
00:50:07,127 --> 00:50:11,200
وهي حقائق وتخمينات
ولكن شعرك يقف على النهاية.

342
00:50:11,967 --> 00:50:16,119
سأعرضه على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
- لا يوجد جهاز كمبيوتر.

343
00:50:18,247 --> 00:50:23,116
من ليس لديه جهاز كمبيوتر؟
- لدي واحدة في الكلية.

344
00:50:23,247 --> 00:50:26,956
إلى سوليتير.
- لن أخوض في التفاصيل الآن.

345
00:50:27,087 --> 00:50:33,560
ويذكر أيضًا كونر كريك. أنا أغوص
هذا القالب وسأرسل الطباعة.

346
00:50:37,887 --> 00:50:43,086
أنظر خلفك بعناية.
- ظهري مثل قلبي تمامًا: صخرة صلبة.

347
00:50:52,527 --> 00:50:56,645
يمكنك الحصول على ضعف أموالك للخروج منه.
في سنة واحدة.

348
00:50:58,047 --> 00:51:02,837
سنة ونصف على الأكثر.
-السيد. دمر...

349
00:51:02,927 --> 00:51:09,446
أنا مندوب مبيعات. سيارات، شاحنات...
إذا تحركت سأبيعه

350
00:51:09,527 --> 00:51:12,405
أنا أعرف حتى كيفية بيع عربات الريكشا.

351
00:51:12,487 --> 00:51:17,766
سيد ديروشس، إذا لم تغلق الخط قريبًا،
هل يمكنك العودة الأسبوع المقبل؟

352
00:51:23,807 --> 00:51:25,957
عليك أن تعرف بنفسك.

353
00:51:28,167 --> 00:51:32,399
إنه ديروشيس.
ولماذا لا أحصل على المزايا؟

354
00:51:32,527 --> 00:51:34,757
التطبيق غير صحيح.

355
00:51:36,447 --> 00:51:38,836
اعذرني؟

356
00:51:38,967 --> 00:51:44,087
صاحب العمل السابق يقول أنك لا تفعل ذلك
لقد تم تسريحك من العمل، لكن تم طردك.

357
00:51:45,047 --> 00:51:48,437
يزعم أنه بسبب السلوك الإجرامي.

358
00:51:51,007 --> 00:51:52,679
مجرم...

359
00:51:52,767 --> 00:51:58,558
إنه يكذب. هكذا يفعل ذلك.
إنه يكذب. تعال.

360
00:51:58,687 --> 00:52:03,556
إنه يريد فقط إبقاء تكاليفه منخفضة.
لكني أحتاج هذا المال..

361
00:52:03,647 --> 00:52:07,276
لذا تفضل بالماعز.
حزن جيد.

362
00:52:07,367 --> 00:52:11,360
يرجى أخذها أبعد من ذلك
مع أمين المظالم.

363
00:52:16,367 --> 00:52:20,758
مع السلامة،.
- لا، ليس هكذا تزوجنا.

364
00:52:21,687 --> 00:52:23,518
مع السلامة.

365
00:52:35,567 --> 00:52:38,035
الآنسة كوينلان.

366
00:52:39,727 --> 00:52:44,676
ربما كنت شرسة قليلاً في ذلك اليوم
في أداء واجباتي.

367
00:52:44,807 --> 00:52:49,039
هل وجدت أنه من الغريب رؤيتي في الأماكن العامة؟
لإلقاء محاضرة؟

368
00:52:49,167 --> 00:52:52,079
هذا ليس ما أعنيه.
- لا تهتم.

369
00:52:52,207 --> 00:52:57,486
سيتم الحكم عليك من خلال أفعالك،
وليس على الاعتذارات.

370
00:52:57,567 --> 00:53:01,037
أفعل كل شيء من أجل المصلحة العامة.

371
00:53:01,127 --> 00:53:08,238
لذلك أنت نكران الذات. أنت تتصرف
على أساس المثالية والتضحية بالنفس.

372
00:53:08,327 --> 00:53:13,037
لا أعرف.
أنا آسف، ولكن أرى شيئا مختلفا.

373
00:53:13,167 --> 00:53:16,557
شيء قد لا يراه الآخرون.

374
00:53:25,207 --> 00:53:32,158
الطيور تطير بعيدا، أوليفر.
- لقد تم مطاردتهم بعيدا. لقد سجلته.

375
00:53:32,287 --> 00:53:38,237
في البداية تم تهديدهم من قبل البرية
القطط ثم بسبب فيروس غرب النيل..

376
00:53:38,327 --> 00:53:42,115
لا أستطيع أن أكون المشرف
نداء لكل طائر يسقط.

377
00:53:42,207 --> 00:53:46,758
أن فيروس غرب النيل كان مبالغًا فيه بعض الشيء،
لكن تلك القطط...

378
00:53:46,847 --> 00:53:50,965
القط، أوليفر.
المفرد. ليس الجمع.

379
00:53:51,047 --> 00:53:53,277
هل سمعت هذا الصوت من قبل؟

380
00:53:55,647 --> 00:54:00,357
نعم، آخر مرة أنا
سمعت مسجل كاسيت مكسور.

381
00:54:00,487 --> 00:54:06,596
إذا كان التناسخ موجودا، آمل ذلك
أتمنى أن تعود مثل الدودة.

382
00:54:06,727 --> 00:54:09,400
بجوار روبن جائع.

383
00:54:10,287 --> 00:54:13,438
ربما ينبغي لنا
على أية حال، نلقي نظرة.

384
00:54:27,967 --> 00:54:30,117
إعطاء الأولوية لهذا المرشح

385
00:54:30,247 --> 00:54:32,841
سوف يساعدك أمين المظالم.
- شكرًا لك.

386
00:54:32,927 --> 00:54:35,680
إنها وظيفتي.
- سأتذكر.

387
00:54:49,487 --> 00:54:51,318
داخل.

388
00:54:56,167 --> 00:55:01,719
هل تعني الغرفة 86 أي شيء بالنسبة لك؟
- وهذا مكتب أمين المظالم.

389
00:55:01,807 --> 00:55:06,437
هل سبق لك أن كنت هناك؟
- نعم. لا بد أن هذا الصحفي قد اتصل.

390
00:55:06,567 --> 00:55:13,439
نعم، فهو يربط كل شيء بالغرفة 86 و
أحد معارفك: ويليام فيليبس.

391
00:55:13,567 --> 00:55:16,718
القائد فيليبس؟ رائد الفضاء؟

392
00:55:16,807 --> 00:55:21,198
كان بيل فيليبس قائدي
في مهمة بريكليس.

393
00:55:22,967 --> 00:55:26,755
ماذا لديه هنا؟
على الأرض للتعامل معها؟

394
00:55:26,847 --> 00:55:32,285
حتى وقت قريب كان في الجيش
المستشفى، لكنه الآن مفقود.

395
00:55:32,367 --> 00:55:37,680
ربما تعرف أين هو.
- اعتقدت أنه لا يزال هناك.

396
00:55:37,767 --> 00:55:44,115
لقد بدأت أشعر بالخوف يا ووكر.
- الناس يختفون والغرفة رقم 86...

397
00:55:44,207 --> 00:55:47,279
أعتقد أنه يحتوي على كل شيء
للقيام مع Korshaft.

398
00:55:49,287 --> 00:55:52,757
انا ذاهب اليه.
- لا تبدو هذه فكرة جيدة بالنسبة لي.

399
00:55:52,887 --> 00:55:57,438
هل سيفعل بي شيئاً أو شيئاً من هذا القبيل؟
- لذلك نحن لا نعرف.

400
00:55:57,527 --> 00:56:01,998
هذا رقيق جدًا بالنسبة لي.
- ليز، اسمحوا لي أن ألقي نظرة أولا.

401
00:56:02,087 --> 00:56:06,638
هذا منفصل عنك.
- أنا حقاً لا أريد أن ألعب دور البطل...

402
00:56:06,767 --> 00:56:11,636
ولكن من الأسهل بالنسبة لك أن يكون لي
للخروج من هناك وليس العكس.

403
00:56:12,967 --> 00:56:14,639
هناك شيء في ذلك.

404
00:56:15,087 --> 00:56:19,160
سأضعك على القائمة
إلى أمين المظالم.

405
00:56:19,887 --> 00:56:21,957
سوف أعتني بك.

406
00:56:24,807 --> 00:56:28,277
احرص.
- سأفكر في ذلك.

407
00:56:32,567 --> 00:56:34,398
الغرفة 86، من فضلك.

408
00:57:05,127 --> 00:57:07,925
أنا أتحدث بسرعة كبيرة
أو هل تستمع ببطء شديد؟

409
00:57:08,007 --> 00:57:13,445
لم يحدث شيء ويمكنني حل مشكلتي
ولكن لا تختار عقلك.

410
00:57:13,527 --> 00:57:16,599
يعمل أمين المظالم
بأسرع ما يستطيع...

411
00:57:16,687 --> 00:57:21,317
الاسم ووكر.
هل اتصلت ليز كوينلان؟

412
00:57:23,727 --> 00:57:28,118
نعم أنت في النظام.
- هل أنا غير مرئي؟

413
00:57:28,207 --> 00:57:32,678
أنا في عجلة من أمري.
- ثم قل ذلك. هنا رقمي.

414
00:57:32,807 --> 00:57:36,277
لا، لم أقصد ذلك.
- هل ترغب في الجلوس؟

415
00:57:36,367 --> 00:57:38,517
كان المقصود بسخرية.

416
00:57:45,767 --> 00:57:48,486
أنت؟

417
00:57:48,567 --> 00:57:51,286
ألا يجب عليك التنمر على تلاميذ المدارس؟

418
00:57:51,367 --> 00:57:56,316
قلت أنني آسف بشأن ذلك الطفل.
- من ابن أخي.

419
00:57:58,487 --> 00:58:00,159
لماذا أنت هنا؟

420
00:58:04,367 --> 00:58:09,521
إلى سؤال لائق
هل يمكنك إعطاء إجابة لائقة؟

421
00:58:09,607 --> 00:58:13,566
بدا الأمر لائقًا بالنسبة لي
عدم قول أي شيء لبعضهم البعض.

422
00:58:18,087 --> 00:58:22,558
لكني في مزاج جيد.
هل تعلم ماذا يوجد خلف هذا الباب؟

423
00:58:22,647 --> 00:58:26,526
المكافأة التي أنا
يمكن أن تدفع لأطروحتي.

424
00:58:26,607 --> 00:58:30,998
عقد مكافحة الحشرات
القتال في قاعة المدينة.

425
00:58:32,327 --> 00:58:35,046
هل هذا ما أنت هنا من أجله؟

426
00:58:36,167 --> 00:58:37,919
لدي اتصالات.

427
00:58:38,047 --> 00:58:41,437
حتى لو جعلوني أنتظر لساعات.
- هل أستطيع؟

428
00:58:43,087 --> 00:58:44,998
إعطاء الأولوية لهذا المرشح

429
00:58:45,127 --> 00:58:49,678
هل تعرف ذلك الرجل؟
- نعم، أنا أبيد هوامه.

430
00:58:49,807 --> 00:58:52,116
هل أرسلك إلى هنا؟

431
00:58:52,207 --> 00:58:58,237
كان يعتقد أن المحترف هنا سيفعل ذلك
سوف يصلح. الحكومة في العمل.

432
00:59:05,447 --> 00:59:09,235
اعذرني.
هل أنا في الطريق؟

433
00:59:09,367 --> 00:59:14,316
فهل هذا علم الآثار في العمل؟
هل تكشف لغزًا بشريًا هنا؟

434
00:59:14,407 --> 00:59:20,198
أنا لا أقتل موضوعات بحثي.
- عليك الانتظار حتى أنهم ماتوا.

435
00:59:20,327 --> 00:59:23,797
لماذا تدرس الحشرات؟
عندما يكون لديك الكثير لتفعله مع الناس؟

436
00:59:23,927 --> 00:59:30,878
يعزل الناس أنفسهم في مجموعات
وأعتقد أنه يمكن أن يكون أفضل.

437
00:59:30,967 --> 00:59:34,277
تخمين: أطروحتك.

438
00:59:35,567 --> 00:59:39,037
"السلوك التعاوني."
في الأنواع المعادية.

439
00:59:39,887 --> 00:59:42,879
وأطروحتك؟
"المجتمع: وماذا في ذلك؟" '

440
00:59:43,007 --> 00:59:48,035
'الكتان كهدية: الحب والزواج
بين المزارعين السامريين.

441
00:59:48,807 --> 00:59:53,278
أنت لا تقصد ذلك، أليس كذلك؟
- ألا تلاحظ أي شيء عن هذا الرجل؟

442
00:59:55,367 --> 00:59:58,837
نقص فيتامين ب,
ولكن هذا ما لديك كموظف مدني.

443
00:59:58,927 --> 01:00:01,646
لا، هناك شيء خاطئ معه.

444
01:00:03,847 --> 01:00:05,838
هل هذا الرجل يزعجك؟

445
01:00:07,647 --> 01:00:09,558
نراكم بعد ذلك.

446
01:00:12,167 --> 01:00:15,955
هناك شيء الجبن
بين أسنانك.

447
01:00:17,767 --> 01:00:20,156
لماذا أنت هنا؟

448
01:00:20,247 --> 01:00:25,196
لقد ذهبت بالفعل إلى قاعة المدينة. أنا
يتذمر من تصريح...

449
01:00:25,327 --> 01:00:30,879
ثم أرسلوني إلى هنا.
- هل تلقيت مذكرة أو بطاقة؟

450
01:00:36,127 --> 01:00:38,846
تذكرتي السحرية.

451
01:00:42,127 --> 01:00:44,118
سحرية للغاية.

452
01:00:54,247 --> 01:00:56,477
ما الذي تفعله هنا؟

453
01:00:57,687 --> 01:01:04,365
آسف. صديقي الأخرق فضولي
لماذا أتيت إلى هذا المكتب.

454
01:01:04,447 --> 01:01:09,237
أوه، أنت مترجم.
أنت تترجم الإنجليزية إلى الإنجليزية.

455
01:01:09,367 --> 01:01:13,076
أنت بحاجة إلى دليل
من يعرف العادات هنا

456
01:01:13,207 --> 01:01:17,166
انظر، أنا أحبها.
ماذا تريد أن تعرف؟

457
01:01:18,007 --> 01:01:21,477
كما قلت، أنا فضولي
لماذا أنت هنا.

458
01:01:21,607 --> 01:01:25,839
الطيور. كل الطيور فيه
ولت منطقة السرو.

459
01:01:25,967 --> 01:01:29,039
هل هذا غريب؟
- نعم، ويجب أن أعرف.

460
01:01:29,167 --> 01:01:32,079
لقد أتيت إلى هناك منذ اثني عشر عامًا
كل يوم.

461
01:01:32,167 --> 01:01:37,878
صوت يخيف كل الطيور هناك.
ولقد سجلت ذلك.

462
01:01:37,967 --> 01:01:41,437
والآن يمكنني أخيرا أن أقول كلمتي.

463
01:01:51,167 --> 01:01:53,556
هل هناك أشياء سرية تحدث؟

464
01:01:53,687 --> 01:02:00,126
لا فكرة. كل شخص لديه ملاحظة
مع: "منح هذا المرشح الأولوية."

465
01:02:00,207 --> 01:02:03,995
وهذا يجعلك تشك لأن...

466
01:02:10,047 --> 01:02:11,639
يفعل ذلك مرة أخرى.

467
01:02:14,487 --> 01:02:16,637
رقم 42.

468
01:02:18,687 --> 01:02:22,726
هل قال شخص ما شيئا؟
عن خلل فني؟

469
01:02:31,367 --> 01:02:34,245
لقد بدأت حقا في الحصول على تزحف.

470
01:02:36,607 --> 01:02:41,476
أنا ماريان.
- أنا نيك وهذه بيلا.

471
01:02:42,887 --> 01:02:45,117
يا له من وشاح خاص.

472
01:02:45,207 --> 01:02:50,679
إنها تعتقد ذلك أيضًا. يعاملونك بشكل أفضل
إذا كنت ترتدي ملابس أمريكية.

473
01:02:50,767 --> 01:02:54,919
أنا أرتدي ذلك.
وهذا ليس من شأنك.

474
01:02:55,047 --> 01:02:57,436
أقصد أنني أحببت ذلك.

475
01:02:57,567 --> 01:03:00,286
هل هناك خطأ ما؟
- هل يمكننا المساعدة؟

476
01:03:00,367 --> 01:03:02,517
نحن نبحث...
- هذا ليس من شأنهم.

477
01:03:02,647 --> 01:03:08,517
نحن لسنا في المنزل هنا. مثل شخص غريب
يقدم المساعدة، فهو يريد المساعدة.

478
01:03:08,647 --> 01:03:10,638
نحن نبحث عن زوجي.
- أخي.

479
01:03:10,767 --> 01:03:14,919
فيليمير. إنه عامل نظافة
في قاعة المدينة.

480
01:03:18,087 --> 01:03:20,885
لم أره منذ أسبوع.

481
01:03:20,967 --> 01:03:24,198
هل ذهبت إلى الشرطة؟
بالطبع لا.

482
01:03:24,327 --> 01:03:29,606
لقد أحضرته إلى هنا بشكل غير قانوني.
- للتخلص منك.

483
01:03:29,687 --> 01:03:34,078
لن نقوم بالإبلاغ عنك
أردنا فقط أن نعرف...

484
01:03:34,167 --> 01:03:37,955
ما إذا كان لديك مثل هذه القطعة من الورق.

485
01:03:43,687 --> 01:03:46,679
نعم، بالضبط نفس الشيء.

486
01:03:47,447 --> 01:03:50,007
شكرًا لك.

487
01:03:51,847 --> 01:03:56,318
هل ستخبرني بما يحدث؟
- لا فكرة. ربما لا شيء.

488
01:03:56,407 --> 01:03:58,796
وأعتقد ذلك أيضا.

489
01:03:58,887 --> 01:04:03,677
عدد غير قليل من الناس يختفون.
- كم قمت ببيعها؟

490
01:04:05,207 --> 01:04:07,516
هل سأكون أول من يحصل عليه في الحي الذي أعيش فيه؟

491
01:04:08,407 --> 01:04:11,126
هل يمكن أن يأتي اسمي أولاً؟

492
01:04:11,207 --> 01:04:14,040
انه لا وميض.
- من؟

493
01:04:14,127 --> 01:04:18,837
رقم 43.
- هذا المسؤول لا يومض أبدا.

494
01:04:18,967 --> 01:04:20,878
أوه، هذا أنا.

495
01:04:24,927 --> 01:04:27,919
مهلا، لقد كنت أنتظر أطول بكثير منك.

496
01:04:28,007 --> 01:04:33,240
الرقم 42 لم يعد بعد مثلي
إذا لم تعود، فلن تسمح لأحد بالدخول.

497
01:04:33,327 --> 01:04:36,956
هل لم تقف في الطابور من قبل؟
للحصول على رخصة القيادة الخاصة بك؟

498
01:04:37,047 --> 01:04:41,438
هناك المزيد يحدث هنا.
خذ الجميع إلى الخارج.

499
01:04:41,567 --> 01:04:43,478
ماذا يجب أن أقول لهم؟

500
01:04:43,567 --> 01:04:48,357
"يريد صديقي المصاب بجنون العظمة
أننا سوف نعود لاحقا.

501
01:04:48,487 --> 01:04:50,398
رقم 43.

502
01:04:51,167 --> 01:04:54,159
إذا سمعت طلقات نارية، فافعل شيئاً.
- هل أنت مجنون؟

503
01:06:53,767 --> 01:06:57,316
هل تتصل مرة أخرى؟
هل تعرف من تتحدث إليه؟

504
01:06:58,047 --> 01:07:00,356
لا، اسمي سبنس.

505
01:07:00,447 --> 01:07:03,280
لا تتصل مرة أخرى، سأتصل مرة أخرى.

506
01:07:03,967 --> 01:07:06,606
جيدة، ولكن على نحو سلس بعض الشيء.

507
01:07:06,687 --> 01:07:10,805
ماذا يجب أن نفكر؟
أنك ولد كبير؟

508
01:07:39,087 --> 01:07:41,647
كان ذلك مسدسا.
- كيف علمت بذلك؟

509
01:07:41,727 --> 01:07:45,720
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.
- اخرج إذن.

510
01:07:50,287 --> 01:07:53,996
ماذا يحدث هناك؟
- لم يكن حقا مسدسا.

511
01:07:54,087 --> 01:07:56,999
أريد أن أذهب إلى الداخل.
- هذا غير ممكن.

512
01:07:57,127 --> 01:07:58,719
هنا أيها الضباط

513
01:08:01,687 --> 01:08:05,157
أطلقوا النار عليه.

514
01:08:05,767 --> 01:08:08,327
حسنًا إذن: افتح الباب، أيها اللعين.

515
01:08:13,927 --> 01:08:17,397
اخرج من هنا.
- هيا هنا.

516
01:08:19,367 --> 01:08:21,927
هيا، ليس لدينا وقت.

517
01:08:28,687 --> 01:08:30,598
من هنا.

518
01:08:43,207 --> 01:08:44,720
احصل عليه.

519
01:08:50,127 --> 01:08:51,879
اذهب لمساعدته.

520
01:08:52,767 --> 01:08:54,519
إنهم قادمون.

521
01:09:02,247 --> 01:09:04,317
احترس. ووكر.

522
01:09:13,607 --> 01:09:15,438
اعتني.

523
01:09:15,527 --> 01:09:17,597
أبقِ رأسك منخفضًا.

524
01:09:25,207 --> 01:09:26,640
احترس.

525
01:09:28,967 --> 01:09:33,119
بيلا. هل أنت سالم؟
- نعم، ليس لدينا شيء.

526
01:09:33,687 --> 01:09:37,475
لدينا لهم.
- هذا الباب لن يستمر إلى الأبد.

527
01:09:37,567 --> 01:09:40,718
لقد أتيت على أية حال.
- لم يكن لدي ما أفعله.

528
01:09:41,567 --> 01:09:45,640
ما هذا؟
- لا فكرة. ما رأي المحترف؟

529
01:09:45,727 --> 01:09:49,800
ثم يجب أن أقوم بتشريح الجثة.
- لا وقت. علينا أن نغادر.

530
01:09:59,407 --> 01:10:03,559
ما هذا؟
- ليس لدي فكرة، ولكن هذا كثير من الجثث.

531
01:10:03,687 --> 01:10:05,837
فظيع.

532
01:10:05,927 --> 01:10:09,317
كل هؤلاء الناس اختفوا.
ماذا يفعلون معهم؟

533
01:10:09,447 --> 01:10:11,438
يحفظونهم لشيء ما.

534
01:10:13,647 --> 01:10:15,080
ليس كل شيء.

535
01:10:15,167 --> 01:10:21,276
لماذا لا أحد يعرف عن هذا؟
- قد يكون فيليمير من بينهم.

536
01:10:26,727 --> 01:10:31,596
كنا التاليين.
- أن أمين المظالم يستحق التفتيش.

537
01:10:31,727 --> 01:10:33,877
يجب أن يكون هناك باب في مكان ما.

538
01:10:45,807 --> 01:10:48,116
ما هذا؟

539
01:10:48,207 --> 01:10:51,597
يبدو وكأنه استنزاف
للنفايات البشرية.

540
01:10:52,807 --> 01:10:55,275
ربما يمكننا تجاوز ذلك.

541
01:10:56,727 --> 01:10:59,366
نعم، إذا كنت تريد الخروج من هنا قطعًا.

542
01:11:05,687 --> 01:11:08,326
هذه ضربة حظ.
ادخل.

543
01:11:10,407 --> 01:11:14,366
هل أنت جاد؟
- ليس لدينا الكثير من الخيارات.

544
01:11:32,087 --> 01:11:34,476
هنا، يجب أن ترى.

545
01:11:34,607 --> 01:11:38,316
معظمهم يحتفظون بها
والباقي يدمرونه.

546
01:11:39,127 --> 01:11:42,278
يا إلاهي. فيليمير.

547
01:11:42,367 --> 01:11:44,198
للمشي.
- ما هذا؟

548
01:11:44,287 --> 01:11:49,919
لا توجد تطابقات، فهي شديدة الاشتعال.
تعال هنا.

549
01:11:50,047 --> 01:11:51,958
ينتن.

550
01:11:57,207 --> 01:11:59,675
من هنا.
- ها هو.

551
01:11:59,767 --> 01:12:03,157
هكذا ينتهي بك الأمر في الشارع. تعال.

552
01:12:03,287 --> 01:12:05,755
احذر، غطاء فتحة التفتيش هذا ثقيل.

553
01:12:12,887 --> 01:12:14,957
نستطيع. تعال.

554
01:12:23,767 --> 01:12:26,156
للفشل. ضد الجدار.

555
01:12:26,287 --> 01:12:28,198
هل أنت بخير؟

556
01:12:30,567 --> 01:12:33,559
أفضل. تفضل.

557
01:12:48,887 --> 01:12:50,957
اخرج.

558
01:13:01,767 --> 01:13:05,077
يا إلهي. إنه أمر لا يصدق...

559
01:13:05,167 --> 01:13:10,116
لكنني اعتدت أن أكون قادرًا على القيام بذلك لمدة عشرين ساعة
افعل ذلك في قطعة واحدة.

560
01:13:10,207 --> 01:13:13,677
لقد زرت كوريا.
- هل كنت في الجيش؟

561
01:13:13,767 --> 01:13:19,956
لقد كنت من أوائل مشاة البحرية هناك.
لقد حاربت في خزان تشوسين.

562
01:13:20,047 --> 01:13:22,845
هل كان الأمر سيئًا كما كان من قبل؟

563
01:13:22,927 --> 01:13:29,036
عندما لا تعد حياة الإنسان ذات أهمية، واحدة
مقياس السوء أكاديمي بحت.

564
01:13:30,527 --> 01:13:35,157
أكاديميا؟ توقف فقط.
هذه ليست كوريا.

565
01:13:35,287 --> 01:13:41,317
لقد رأيت نفس الشيء مثلي، أليس كذلك؟
ذلك الشيء الذي في البدلة خرج من الدم الأصفر.

566
01:13:41,447 --> 01:13:44,086
ألا تفهم؟

567
01:13:44,167 --> 01:13:49,719
نحن في منتصف واحدة كاملة
الغزو الأجنبي.

568
01:13:49,847 --> 01:13:53,157
هذه هي "لقاءات CIose"
من أسوأ الأنواع.

569
01:13:53,287 --> 01:13:56,677
ربما كان هناك
طبقة مطهرة في تلك الحلة.

570
01:13:56,807 --> 01:14:02,006
دعهم يقتلوننا. دان
لا أحتاج لرؤية تلك الصور بعد الآن.

571
01:14:04,487 --> 01:14:09,515
دعونا نصلي أنهم أجانب
وأن هذا ليس عملاً بشرياً.

572
01:14:20,047 --> 01:14:22,959
هذا الرجل لديه شيء لتفعله حيال ذلك.

573
01:14:23,047 --> 01:14:28,167
كيف علمت بذلك؟
- من صحفي يبحث عن صديق.

574
01:14:28,247 --> 01:14:32,877
زميل ربما يفعل ذلك أيضًا
انتهى به الأمر في تلك الغرفة الجميلة.

575
01:14:33,007 --> 01:14:34,759
نحن ذاهبون إلى الشرطة.

576
01:14:34,887 --> 01:14:39,119
أطلق النار علينا
وهذا الرجل هو رئيسهم.

577
01:14:39,207 --> 01:14:43,120
ليس كل شيء.
- لا شرطة. أنا أتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي.

578
01:14:47,287 --> 01:14:52,680
ويعرفون الأسماء وأرقام الهواتف المحمولة.
ثم يمكنهم تحديد مكاننا.

579
01:14:52,767 --> 01:14:56,806
إنه على حق.
لا تتصل حتى نعرف المزيد.

580
01:14:56,887 --> 01:15:01,358
سأقول لك شيئا.
نحن في حالة سكر البرية.

581
01:15:01,487 --> 01:15:03,398
اسكت.

582
01:15:03,527 --> 01:15:07,839
قتل كل هؤلاء الناس
محشوة في أكياس.

583
01:15:07,967 --> 01:15:10,606
أريد أن أسمع شيئا إيجابيا.

584
01:15:11,687 --> 01:15:13,678
ما زلنا على قيد الحياة.

585
01:15:14,847 --> 01:15:16,519
ليس فيليمير.

586
01:15:19,127 --> 01:15:22,119
لا، هو مع الله الآن.

587
01:15:23,487 --> 01:15:28,436
لا يوجد إله هنا.
- سيتعين علينا أن نبقى معا.

588
01:15:28,527 --> 01:15:32,679
أنا بواب
في مأوى سانت بنديكت.

589
01:15:32,767 --> 01:15:37,238
إنهم لا يعرفون شيئًا عن ذلك.
سنكون آمنين هناك لفترة من الوقت.

590
01:15:37,367 --> 01:15:40,757
شكرًا لك. ما اسمك؟
- أوليفر.

591
01:15:40,847 --> 01:15:46,285
شكرا لك، أوليفر. هذا عرض جميل.
أنا ماريان، وهذا ووكر.

592
01:15:46,367 --> 01:15:50,076
إنها على حق.
أنت ذاهب إلى الملجأ.

593
01:15:50,207 --> 01:15:52,596
ماذا تقصد "أنت"؟
- لا بد لي من تحذير شخص ما.

594
01:15:52,727 --> 01:15:57,926
علينا أن نحذر الجميع.
لهذا السبب علينا أن نبقى معًا.

595
01:15:58,007 --> 01:16:04,037
لا بد لي من القيام بذلك. القديس بنديكت
مأوى. سآتي في أقرب وقت ممكن.

596
01:16:06,047 --> 01:16:09,926
حسنًا، سنراك هناك.
- نحن ذاهبون.

597
01:16:49,487 --> 01:16:51,876
ووكر، ماذا تفعل هنا؟

598
01:16:52,807 --> 01:16:57,676
أعرف ما يوجد في الغرفة 86.
وهو ليس أمين المظالم.

599
01:16:57,767 --> 01:17:01,077
تعال. ماذا حدث؟

600
01:17:07,487 --> 01:17:10,206
أنت لم تقل أي شيء عن الرائحة يا ووكر

601
01:17:26,367 --> 01:17:28,039
رائع.

602
01:18:01,967 --> 01:18:04,561
يستدير للحظة.

603
01:18:08,487 --> 01:18:10,717
هذا يمكن أن يضر.

604
01:18:14,847 --> 01:18:17,998
قد تكون في خطر.
- ماذا تقصد؟

605
01:18:18,127 --> 01:18:21,517
وكان هذا الصحفي على حق.

606
01:18:21,647 --> 01:18:26,846
هذا الوضع أسوأ بكثير
مما كنت أتخيله.

607
01:18:26,927 --> 01:18:29,725
ماذا تقصد أسوأ؟

608
01:18:29,807 --> 01:18:35,165
تتم معالجة الناس،
كاللحوم الباردة.

609
01:18:36,247 --> 01:18:38,158
هل تعرف حتى ما تقوله؟

610
01:18:41,447 --> 01:18:44,166
للأسف نعم.

611
01:18:44,247 --> 01:18:48,365
قاعة المدينة بأكملها تتخللها.
عليك أن تخرج من هناك.

612
01:18:48,447 --> 01:18:51,678
عليك أن تترك كورشافت.

613
01:18:51,807 --> 01:18:55,436
هناك نفق.

614
01:18:59,007 --> 01:19:02,636
بالكاد تمكنا من الفرار.

615
01:19:03,287 --> 01:19:06,597
من هم "نحن"؟
هل هم سالمين؟

616
01:19:06,687 --> 01:19:10,805
وكانت رائحة الموت في كل مكان.
كان الأمر فظيعا.

617
01:19:12,247 --> 01:19:16,479
من هم هؤلاء الآخرون؟
أين هم؟ ثم أساعدهم.

618
01:19:16,607 --> 01:19:20,600
نعم ساعدوهم
- ثم أخبرني أين هم.

619
01:19:20,687 --> 01:19:25,556
لا أستطيع مساعدتهم إذا كنت لا أعرف
أين هم. استيقظ.

620
01:20:18,647 --> 01:20:20,956
هل قلت شيئا خاطئا؟

621
01:20:22,767 --> 01:20:28,000
لا، لقد أغمي عليّ بالتأكيد.
- لقد كنت خارج العالم تماما.

622
01:20:28,087 --> 01:20:30,999
هل تريد الماء؟
- لا، يجب أن أذهب.

623
01:20:31,127 --> 01:20:36,155
لقد توصلت إلى قصة مذهلة
ثم عليك المغادرة مرة أخرى.

624
01:20:36,247 --> 01:20:39,159
لقد كنت قلقة علي، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

625
01:20:39,287 --> 01:20:44,759
ولكن أيضًا لأصدقائي،
وسوف آتي إليهم.

626
01:20:44,887 --> 01:20:48,516
أنا قادم على طول.
سوف أتغير فقط.

627
01:21:17,407 --> 01:21:19,079
انا...

628
01:21:51,407 --> 01:21:54,558
إنه أمر خطير للغاية
سوف أراك لاحقا

629
01:22:16,687 --> 01:22:20,236
هل رأيت هذا الرجل؟
- قم بعملك الخاص.

630
01:22:30,847 --> 01:22:37,400
احصل على بعض المواد التي تم التقاطها في الزقاق
جنوب الشارع الثالث والرامبارت.

631
01:23:12,727 --> 01:23:15,400
أوه، سيدة كوينلان...

632
01:23:15,487 --> 01:23:20,277
المفوض كورشافت كان يبحث عنك.
- أنا ذاهب إلى مكتبي.

633
01:23:21,407 --> 01:23:24,956
السيد كورشافت.
- كانت هناك مشكلة الليلة الماضية.

634
01:23:25,047 --> 01:23:28,278
سمعت ذلك،
بواسطة البروفيسور ووكر.

635
01:23:30,007 --> 01:23:34,956
هل تعرف أين هو؟
- لا، لكنه ليس وحده.

636
01:23:35,087 --> 01:23:40,878
كان هناك آخرون هناك. سوف نتحقق من ذلك.
سنستعيدهم تحت السيطرة قريبًا.

637
01:23:40,967 --> 01:23:45,358
أود أن أعرف المزيد
بشأن اتصالك مع ووكر.

638
01:23:45,447 --> 01:23:51,079
لا يوجد شيء لنقوله. أردت من خلاله
الانضمام إلى الآخرين، ولكن للأسف.

639
01:23:57,047 --> 01:23:59,436
هل تريد أن تقول لي شيئا آخر؟

640
01:24:03,727 --> 01:24:09,199
أنا على استعداد تقريبًا لأكون الأول
تاجر Segway في الدولة.

641
01:24:09,287 --> 01:24:13,599
وانظر إلي الآن.
انا عالقة...

642
01:24:13,687 --> 01:24:17,839
بين المشردين.
نحن فقط نتظاهر بأن كل شيء سيكون على ما يرام.

643
01:24:17,967 --> 01:24:21,277
من الأفضل أن نفكر فيما نفعله
إذا لم يأتي ووكر.

644
01:24:22,607 --> 01:24:25,758
نعم البقاء على قيد الحياة مستحيل
بدون عالم آثار.

645
01:24:27,127 --> 01:24:29,800
ماذا تشاهد؟

646
01:24:29,887 --> 01:24:34,438
سوف تشارك بالتأكيد
في أحد برامج تلفزيون الواقع.

647
01:24:34,567 --> 01:24:38,526
فقط ابق بعيدًا عن الأمر يا كيسي.
انها ليست جيدة.

648
01:24:38,607 --> 01:24:41,599
ليس جيدا؟ مقارنة بماذا؟

649
01:24:46,367 --> 01:24:49,439
لا يمكننا الجلوس هنا والانتظار فحسب.

650
01:24:49,567 --> 01:24:53,719
إنه على حق.
يجب أن نتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي أو شيء من هذا القبيل.

651
01:24:54,647 --> 01:24:57,320
هل يمكن لمكالمة هاتفية واحدة أن تسبب أي ضرر؟

652
01:24:59,047 --> 01:25:02,835
ولم لا؟
- هذا ما أعنيه. استدعاء تلك لدغة.

653
01:25:02,967 --> 01:25:06,926
الشرطة هي العدو.
فهل يمكن الوثوق بمكتب التحقيقات الفيدرالي؟

654
01:25:07,007 --> 01:25:09,726
علينا أن نثق بشخص ما.

655
01:25:09,807 --> 01:25:15,359
نحن لا نتحدث عن رجال شرطة الشوارع،
ولكن عن مكتب التحقيقات الفيدرالي.

656
01:25:15,487 --> 01:25:19,400
إذا لم يكن بالإمكان الوثوق بهم،
هل يمكننا التخلص منه؟

657
01:25:21,447 --> 01:25:26,077
علينا أن نختار،
ويمكن أن تسوء الأمور دائمًا.

658
01:25:30,647 --> 01:25:35,038
المركزية. أيمكنني مساعدتك؟
- هل يمكنني الحصول على مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

659
01:25:35,167 --> 01:25:41,640
هذا هو الرقم 555-9000. للجميع
المعلومات، اختر 1 والعلامة النجمية.

660
01:25:43,487 --> 01:25:45,637
مع قاعة المدينة.

661
01:25:54,847 --> 01:25:58,726
لقد تم نقلي
إلى قاعة المدينة.

662
01:25:59,927 --> 01:26:02,805
أشعر فجأة بأنني صغير جدًا.

663
01:26:06,807 --> 01:26:09,480
إنه أسوأ مما كنا نظن.

664
01:26:49,167 --> 01:26:52,876
إذا كان روث على حق،
فيليبس هو المفتاح.

665
01:26:52,967 --> 01:26:57,006
إنها عملية تستر.
حسب العرف الأمريكي.

666
01:26:57,087 --> 01:27:00,966
قل، إذا كنت ستهجم على بلدي...
- هادئ.

667
01:27:01,047 --> 01:27:06,075
لدينا ما يكفي من المشاكل بالفعل
دون سلوكك الرجولي.

668
01:27:06,767 --> 01:27:08,519
استمر يا ووكر.

669
01:27:08,607 --> 01:27:14,159
لقد فقد صديق روث فيليبس
بعيدا عن الأنظار في المستشفى العسكري.

670
01:27:14,287 --> 01:27:18,758
هل كان في الجيش؟
- السفر إلى الفضاء.

671
01:27:18,847 --> 01:27:22,999
في مهمته الأخيرة كان المساعد
من رئيس البلدية. ليز كوينلان.

672
01:27:23,127 --> 01:27:27,439
ألا تعرف أين هو؟
- إنها لا تعرف أكثر من روث.

673
01:27:27,567 --> 01:27:32,436
لقد عاد عشرة أشهر
تمت إزالته من المستشفى.

674
01:27:32,527 --> 01:27:36,520
كيف من المفترض أن نجده إذن؟
- يمكننا جوجل ذلك.

675
01:27:36,607 --> 01:27:38,040
أنا فقط أمزح؟

676
01:27:38,127 --> 01:27:44,726
أنا محلل نظم في الصربية
الحكومة. أستطيع البحث جيداً

677
01:27:44,807 --> 01:27:47,605
يمكنهم الظهور في أي لحظة.

678
01:27:47,687 --> 01:27:53,956
الشرطة وربما نصف المدينة
تبحث عنا. نحن بحاجة لجعلك على الانترنت.

679
01:27:54,047 --> 01:27:57,835
يوجد مقهى للانترنت
على بعد بضعة بنايات.

680
01:27:57,927 --> 01:28:00,395
هل يمكننا أن نأخذ شاحنتك؟
- أنا أقود.

681
01:28:00,527 --> 01:28:03,360
يعتني.
سنعود في أقرب وقت ممكن.

682
01:28:05,167 --> 01:28:08,159
ماذا يجب أن نفعل في هذه الأثناء؟

683
01:28:08,247 --> 01:28:10,841
هل لديك محادثة ذات معنى؟

684
01:28:12,847 --> 01:28:14,599
مع هذا الرجل؟

685
01:28:29,567 --> 01:28:32,161
انتهى؟
- كورشافت شرسة جداً.

686
01:28:32,247 --> 01:28:37,958
لا أفهم. منذ متى هو
رئيس؟ لدينا نفس الوضع في المنزل.

687
01:28:38,087 --> 01:28:41,716
ثم لماذا هو؟
كما لو كان رئيسنا؟

688
01:28:41,847 --> 01:28:46,159
لقد أصبحنا أكثر مثلهم كل يوم.
- عليهم؟

689
01:28:46,247 --> 01:28:49,956
مثل تلك الأشياء التي نرتديها.

690
01:28:50,047 --> 01:28:53,756
لم نكن هكذا في المنزل.
كل هذا الاستياء.

691
01:28:54,727 --> 01:29:01,599
يبدو أن مشروع Earth مخيب للآمال. ال
الفوائد لا تفوق التكاليف.

692
01:29:05,047 --> 01:29:07,686
من هم هؤلاء الناس؟
- لا يزال مجهولا.

693
01:29:10,847 --> 01:29:13,839
وهذا واحد؟
- قتل بالرصاص.

694
01:29:13,927 --> 01:29:18,717
سوف يضرب ذلك. مسموح لنا
لا تقتل الناس في الأماكن العامة.

695
01:29:18,807 --> 01:29:23,278
لا أستطيع الاستمرار على هذه الوتيرة
من يأتي أو من يذهب.

696
01:29:23,407 --> 01:29:27,320
طالما أنهم يخرجون
كأقراننا.

697
01:29:29,167 --> 01:29:31,078
انها ليست جميلة في الطابق السفلي.

698
01:29:31,207 --> 01:29:37,077
أربعة عمال لقوا حتفهم وما هو أكثر من ذلك
هل رأوا العملية؟

699
01:29:40,887 --> 01:29:45,517
ليس كل شيء.
- سيتعين علينا أن نجعل هذا معروفا.

700
01:29:45,647 --> 01:29:49,276
من هذا؟
- مقاول . ماذا يعطي؟

701
01:29:49,407 --> 01:29:55,118
ألقيه في مكان ما بمسدس
ويقول انه كان مجنونا.

702
01:29:55,247 --> 01:29:59,320
فهل تقبل الصحافة ذلك؟
- الصحافة تبتلع ما نقدمه لهم.

703
01:29:59,407 --> 01:30:02,558
زوجته تثير ضجة بالفعل.

704
01:30:02,647 --> 01:30:07,277
أبقيها هادئة في الوقت الراهن.
ثم تختفي لاحقًا، تمامًا مثل البقية.

705
01:30:07,367 --> 01:30:10,518
من هو الباقي؟ كيف هربوا؟

706
01:30:10,607 --> 01:30:14,236
من خلال بئر غير محروسة
على الجانب الآخر.

707
01:30:14,327 --> 01:30:17,478
سوف تريد بعض التوضيح.
- أوه نعم؟

708
01:30:17,567 --> 01:30:20,957
كان لديها واحد منهم بنفسها
أرسلت هنا.

709
01:30:22,727 --> 01:30:26,197
على الأقل لديهم
يمكن أن نرى هذه العملية.

710
01:30:26,327 --> 01:30:31,355
أخبرني كيف أفعل شيئًا كهذا بدونه
مع علمك يمكن أن يحدث؟

711
01:30:33,047 --> 01:30:36,676
في عبء عمل أقل
لكان الأمر أفضل.

712
01:30:36,767 --> 01:30:40,999
ولكن بهذه الوتيرة القاتلة
الأخطاء لا مفر منها.

713
01:30:41,127 --> 01:30:44,278
هذا ليس صحيحا.
ولن يحدث مرة أخرى أيضًا.

714
01:30:45,447 --> 01:30:50,840
يجب أن يكون العمل جاهزًا للعمل مرة أخرى بسرعة.
- وهم يعرفون الآن أن الأمر خطير.

715
01:30:50,927 --> 01:30:53,805
هذه هي المشكلة بالضبط.

716
01:30:53,887 --> 01:30:57,118
لا يمكننا الحصول على ذلك.
تعال معنا.

717
01:31:09,887 --> 01:31:13,596
فقط انتظر هنا. انها قاب قوسين أو أدنى.

718
01:31:28,847 --> 01:31:30,917
ابق بالقرب مني.

719
01:31:36,407 --> 01:31:42,357
لقد مروا هنا. اترك الأنبوب
تطهير من الرأس إلى أخمص القدمين.

720
01:31:44,527 --> 01:31:47,599
أخشى أنها سوف تلومني.

721
01:31:47,727 --> 01:31:52,118
يمكنها الآن
لا تلوم أحدا.

722
01:31:52,207 --> 01:31:57,520
هل أنت لست حكيما؟ إنها الملكة.
يمكنها الحصول على أي شخص، بما في ذلك أنت.

723
01:31:57,607 --> 01:32:02,727
لقد بدأت كملكة، ولكن
إنها لا تتصرف بشكل ملكي تمامًا.

724
01:32:02,807 --> 01:32:05,401
ماذا تقصد؟
- سمعت كروكشانك.

725
01:32:05,487 --> 01:32:10,720
أحد المتورطين
لقد أرسلت هنا: ووكر.

726
01:32:10,807 --> 01:32:16,518
نحن جميعا نرسل الناس هنا.
- لكنهم عادة لا يهربون.

727
01:32:16,607 --> 01:32:18,757
للتواصل معك بعد ذلك.

728
01:32:18,887 --> 01:32:25,565
قالت إنها تريد الآخرين من خلاله
اكتشف ذلك، لكني أشك في ذلك.

729
01:32:35,807 --> 01:32:41,996
وكالة الفضاء صامتة
عن حالة ويليام فيليبس...

730
01:32:42,127 --> 01:32:45,756
الكابتن على الأخير
مهمة بريكليس.

731
01:32:59,207 --> 01:33:06,158
كان بريكليس مشروعًا مشتركًا بين
الفضاء والأعمال.

732
01:33:07,647 --> 01:33:13,677
كانت المهمة 505 مأهولة
بواسطة فيليبس، الملازم كوينلان...

733
01:33:13,807 --> 01:33:17,959
الكابتن لوسيان نافو
وثلاثة مقاولين من القطاع الخاص.

734
01:33:18,047 --> 01:33:19,799
ابحث عن صورة.

735
01:33:25,327 --> 01:33:28,478
أسرع، إنه يزحف مع الشرطة.

736
01:33:29,287 --> 01:33:31,278
أنظر إلى ذلك.

737
01:33:31,407 --> 01:33:34,046
وكان نصف قاعة المدينة هناك.

738
01:33:34,127 --> 01:33:38,245
ليز، مفوضة الشرطة،
ومصمم المدينة.

739
01:33:38,327 --> 01:33:42,115
هذا الرجل لديه لي
تم إرساله إلى الغرفة 86.

740
01:33:42,247 --> 01:33:47,799
مكان تواجدهم معروف ولكن
ليس من فيليبس وله. الق نظرة.

741
01:33:47,927 --> 01:33:53,126
لقد فكرت بالفعل في جانبها الإنساني
حصلت على اليد العليا مع عالم الآثار هذا.

742
01:33:54,607 --> 01:33:58,600
لقد قمت بإحالته للتو
للمعالجة.

743
01:33:59,687 --> 01:34:05,398
لكن هذا لم يحدث.
- ومن يرجع ذلك الجهل؟

744
01:34:06,687 --> 01:34:09,679
ربما كان ذلك إعادة توجيه
غير حكيم.

745
01:34:10,967 --> 01:34:13,845
هل تشكك في سلطتي؟

746
01:34:15,207 --> 01:34:17,437
لم أكن أعتقد ذلك أيضًا.

747
01:34:20,007 --> 01:34:24,876
أتوقع منك أن ترى التقدم
من هذا البرنامج.

748
01:34:26,207 --> 01:34:28,038
ابدأ.

749
01:34:32,607 --> 01:34:35,519
كم كان هناك؟
- ستة على الأقل.

750
01:34:35,647 --> 01:34:41,119
أحتاج أن أقول مدى أهمية
هو أن كل شيء يسير حسب الخطة؟

751
01:34:41,207 --> 01:34:45,519
نحن ندرك ذلك.
- تم تعبئة القوة بأكملها .

752
01:34:45,647 --> 01:34:50,767
لقد فقس الصغار.
نحن بحاجة إلى التوسع بشكل كبير.

753
01:34:50,847 --> 01:34:56,558
لقد حان الوقت. تبدأ حالات الاختفاء
لجذب الانتباه هنا وهناك.

754
01:34:56,687 --> 01:35:02,796
ويجب أن تمضي المرحلة التالية بسرعة.
هل يجب إضافة جيل جديد من البيض؟

755
01:35:02,887 --> 01:35:06,596
هناك بالكاد ما يكفي من الجثث
لهذا القابض.

756
01:35:06,727 --> 01:35:10,356
أو في بعض الأحيان تحاول
بهدف التزاوج؟

757
01:35:10,487 --> 01:35:14,275
بعد الليلة هو القابض كله
جاء صحيحا.

758
01:35:17,567 --> 01:35:23,005
في ظل الجهل الذي أحس به
من الأفضل أن أتزاوج مع إنسان.

759
01:35:36,847 --> 01:35:38,519
ابدأ السيارة.
- حبس.

760
01:35:38,647 --> 01:35:44,199
يُقال هنا أنه ذهب للعمل في
منظمة المحاربين القدامى في واشنطن.

761
01:35:44,287 --> 01:35:46,198
هل لا يزال يعمل هناك؟

762
01:35:54,447 --> 01:36:00,716
لا، لقد كان رئيسا لمدة ستة أشهر
من المستشفى الاستعماري .

763
01:36:00,807 --> 01:36:02,957
العنوان، بسرعة.

764
01:36:26,567 --> 01:36:30,196
إلى الملجأ؟
- قاعة المدينة . يجب أن أذهب إلى ليز.

765
01:36:30,327 --> 01:36:33,876
العمدة والمفوض
كانوا في البعثة.

766
01:36:34,007 --> 01:36:37,636
كان فيليبس موجودًا منذ ذلك الحين
تم تسجيلها.

767
01:36:37,727 --> 01:36:43,279
ربما أصيب بمرض ما
التي تريد الحكومة التستر عليها.

768
01:36:43,367 --> 01:36:48,999
ربما؟ هل هذه ليز كوينلان لك
لا يمكن أن تشارك؟

769
01:37:00,247 --> 01:37:04,479
ألا يوجد أحد جائع؟
هل لا تأكل أبدا؟

770
01:37:05,247 --> 01:37:08,239
لا؟ هل أنا الوحيد؟

771
01:37:25,447 --> 01:37:29,360
ليس لدينا شيء
للدفاع عن أنفسنا.

772
01:37:29,447 --> 01:37:31,438
هذا ليس صحيحا تماما.

773
01:37:39,527 --> 01:37:44,999
بعد معركة تشوسين نحن
تم إجلاؤهم إلى هونغنام.

774
01:37:45,127 --> 01:37:50,997
وعندما نزلت من سفينة الهبوط،
لقد أصابني قناص.

775
01:37:51,087 --> 01:37:56,286
ارتدت الرصاصة
لذلك هذا الشيء أنقذ حياتي.

776
01:37:57,487 --> 01:38:00,718
لا أعرف إذا كان لا يزال على حافة الهاوية.

777
01:38:05,807 --> 01:38:12,246
مع احترامي لذكراك
أوليفر، ولكنني أفضل أن يكون لدي مسدس.

778
01:38:15,527 --> 01:38:20,157
ثم سنحصل على واحدة.
لا، سوف نحصل على مجموعة كاملة.

779
01:38:20,247 --> 01:38:27,597
وكيف سنتعامل مع ذلك؟
- في أمريكا يبيعونها في كل مكان.

780
01:38:27,687 --> 01:38:31,396
من سيأتي؟
أنا أعالج.

781
01:38:33,887 --> 01:38:35,559
دعنا نذهب.

782
01:38:49,567 --> 01:38:51,876
فقط أسقطني.
- هنا؟

783
01:38:51,967 --> 01:38:56,199
أعرف مدخلاً عبر الحديقة.
هل لديك وزرة؟

784
01:38:56,327 --> 01:39:00,957
إذا لم أعود خلال نصف ساعة
هل ستعود؟

785
01:39:33,927 --> 01:39:37,476
في مطاردة مخلوق؟
- شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

786
01:39:37,567 --> 01:39:39,398
استمتع.

787
01:41:18,207 --> 01:41:19,959
ماذا لديك؟
- نصف آلي؟

788
01:41:20,087 --> 01:41:24,478
وليس في منتصف الشارع.
- أعطني جيشًا قديمًا Colt.45.

789
01:41:26,847 --> 01:41:28,678
لطيف جدًا.

790
01:41:32,407 --> 01:41:37,879
لقد تجاهلتنا بالفعل بسبب هذا، أليس كذلك؟
- هل يجب أن أبلغك عنها؟

791
01:41:59,767 --> 01:42:02,156
لقد غاب لمدة عشر دقائق.

792
01:42:02,247 --> 01:42:04,556
هل ستسير الأمور على ما يرام؟

793
01:42:06,887 --> 01:42:10,516
هل أنت خائف؟ أنا أيضاً.

794
01:42:11,407 --> 01:42:15,559
عشر دقائق كانت كافية
بعد القصف.

795
01:42:15,647 --> 01:42:19,765
لتشاركنا بكل ممتلكاتنا
لمغادرة بلغراد.

796
01:42:21,647 --> 01:42:23,638
أفتقده كثيرا.

797
01:42:23,767 --> 01:42:28,795
لقد دمرت شقتنا
لذلك عشنا في ملجأ.

798
01:42:29,447 --> 01:42:35,158
وعندما فتحت الحدود غادرنا.
- يجب أن تكون تلك ذكرى سيئة.

799
01:42:36,687 --> 01:42:39,599
ليس كل شيء.

800
01:42:39,727 --> 01:42:42,878
ربما يبدو الأمر جنونياً الآن..

801
01:42:43,007 --> 01:42:47,478
ولكن بعد التفجيرات
قدمنا لبعضنا البعض الهدايا.

802
01:42:47,567 --> 01:42:51,196
كان لدي قبعة الكشمير
محبوكة له...

803
01:42:51,287 --> 01:42:54,597
وأعطاني هذا الوشاح الحريري.

804
01:42:56,847 --> 01:43:01,318
انه جميل. لقد هاجمني
على الفور عندما رأيتك.

805
01:43:01,447 --> 01:43:04,519
لا بد أنه كان رجلاً عظيماً.

806
01:43:06,487 --> 01:43:10,036
إنه رجل عظيم.

807
01:44:07,287 --> 01:44:09,960
ماذا سنفعل بدون الطعام...

808
01:44:10,047 --> 01:44:16,919
أننا نعرف بالفعل كيف ننمو بشكل جيد و
والتي خارجها لا يمكننا أن نكون موجودين؟

809
01:44:18,567 --> 01:44:22,480
لهذا السبب أنا لا أستقر
أكثر مع الإجراءات الفاشلة.

810
01:44:22,567 --> 01:44:25,400
الفشل هو الهزيمة.

811
01:44:26,607 --> 01:44:30,236
والأسوأ من ذلك أن الفشل هو أمر إنساني.

812
01:44:32,167 --> 01:44:36,319
هل تم تنظيف تلك الفوضى في الغرفة 86 بعد؟

813
01:44:39,407 --> 01:44:41,557
هل يتم تشغيله مرة أخرى؟

814
01:44:42,607 --> 01:44:45,075
قريباً.

815
01:44:45,167 --> 01:44:49,285
والوحدات الأخرى؟
- بعد ظهر هذا اليوم.

816
01:44:51,007 --> 01:44:53,726
أنت تفكر كثيرًا في نفسك، أليس كذلك يا كورشافت؟

817
01:44:54,927 --> 01:45:01,446
ولماذا لست على الفور
على علم بتلك الكارثة في الغرفة 86؟

818
01:45:04,287 --> 01:45:05,959
لم نرغب في إزعاجك.

819
01:45:06,087 --> 01:45:10,319
نحن لا ننسب شيئا لأنفسنا.
- ومع ذلك حدث ذلك.

820
01:45:10,447 --> 01:45:16,317
لقد افترضت أنك تعرف أفضل
مني، أنك كنت أكثر ذكاء.

821
01:45:16,407 --> 01:45:18,796
والآن أنت تناقضني أيضًا.

822
01:45:22,967 --> 01:45:29,759
سيكون لدينا ما يكفي في غضون ساعات قليلة
الصبي للسيطرة على الكوكب.

823
01:45:29,847 --> 01:45:32,600
عمل مهم، أليس كذلك؟

824
01:45:37,807 --> 01:45:43,757
ولكن بعد ذلك مجموعة من المسلحين
الناس هربت من ملاحظتك...

825
01:45:43,847 --> 01:45:46,839
قررت أن تبقي ذلك لنفسك.

826
01:45:49,407 --> 01:45:54,117
والآن عندما أقول أن واحدا من هؤلاء الناس
كان على عتبة بابي؟

827
01:45:59,407 --> 01:46:01,477
اعذرني؟

828
01:46:02,687 --> 01:46:05,599
هل يثيرك هذا؟

829
01:46:06,047 --> 01:46:09,357
لا تقف
عندما تتحدث معي؟

830
01:46:10,927 --> 01:46:15,717
هل نسيت أخلاقك يا كروكشانك؟
والبروتوكول؟ استيقظ.

831
01:46:19,687 --> 01:46:22,485
قلت: فشل..

832
01:46:23,887 --> 01:46:26,606
ليس خيارا.

833
01:46:30,847 --> 01:46:37,639
تنظيف تلك الفوضى. وأنت: اهتم بذلك
أن الوحدات الأخرى تعمل.

834
01:47:22,967 --> 01:47:28,439
ماذا تعتقد؟ هل نحن ذاهبون إلى الداخل؟
- سنمنحه بضع دقائق أخرى.

835
01:47:43,767 --> 01:47:48,318
ليز، أنت بخير.
- نعم. أي نوع من البدلة هذا؟

836
01:47:48,407 --> 01:47:52,798
ما الذي تفعله هنا؟
- سأشرح. أردت أن أحصل عليك.

837
01:47:52,927 --> 01:47:55,316
أنت متوتر جداً.

838
01:47:55,407 --> 01:47:58,797
أين كنت فجأة؟
سوف نفعل ذلك معا.

839
01:47:58,927 --> 01:48:02,237
لقد كتبت على أي حال
أنه كان خطيرا جدا؟

840
01:48:02,367 --> 01:48:08,476
نحن ذاهبون إلى مكتبي.
أعتقد أنك على حق بشأن كورشافت.

841
01:48:08,607 --> 01:48:13,635
ومع ذلك، أعتقد أنك وأصدقائك
كن أكثر أمانًا معي.

842
01:48:15,727 --> 01:48:20,926
كورشافت. عندما يرانا معا،
وصلنا إلى الغرفة 86.

843
01:48:21,007 --> 01:48:25,558
أنا أقوم بتشحيمه. تقوم بتصريفه
ثم تأتي لتأخذني.

844
01:48:28,327 --> 01:48:31,478
كورشافت، هذا هو.
- يا رفاق، تعالوا معنا.

845
01:48:32,447 --> 01:48:33,880
على الجانب.

846
01:48:57,967 --> 01:49:03,917
كل شيء مغلق بإحكام. لا أحد
يمكن أن تدخل أو تخرج. سوف نحصل عليه.

847
01:49:04,007 --> 01:49:08,000
هل تفهم مدى أهمية هذا؟
إنه يعرف كل شيء.

848
01:49:08,887 --> 01:49:11,037
ماذا سنقول؟

849
01:49:11,167 --> 01:49:16,639
رجل مسلح يشبه ووكر
شوهد في المبنى وهو يرتدي ملابس العمل.

850
01:49:16,727 --> 01:49:18,718
هل هو مسلح؟
- لا أعرف.

851
01:49:18,847 --> 01:49:23,875
وقد صدرت بالفعل مذكرة اعتقال،
لذلك الجميع في حالة تأهب.

852
01:49:24,007 --> 01:49:26,840
كيف تجاوز فريقك الأول؟

853
01:49:26,927 --> 01:49:31,637
لا أعرف. لكني سأجده.
- وماذا في ذلك.

854
01:49:36,607 --> 01:49:40,919
تم العثور على ضابط فاقد الوعي
في الدرج.

855
01:49:41,007 --> 01:49:42,486
متى؟
- فقط.

856
01:49:42,567 --> 01:49:45,639
لذلك فهو لا يزال في الداخل.
- هناك شيء آخر.

857
01:49:45,767 --> 01:49:47,519
وهذا هو؟

858
01:49:47,647 --> 01:49:49,797
لقد فقد زيه العسكري.

859
01:49:50,487 --> 01:49:56,119
اطلب من موظفينا التحقق أيضًا.
خذه إلى مكتبي.

860
01:49:56,207 --> 01:49:57,879
تأكد من العثور عليه.

861
01:49:57,967 --> 01:50:00,879
تسمع ذلك.
تأكد من العثور عليه.

862
01:50:17,447 --> 01:50:20,200
لقد تم اكتشافنا. اخرج.

863
01:50:20,607 --> 01:50:22,279
لركوب.

864
01:50:23,647 --> 01:50:27,276
إنه حقا كذلك.
ليز كوينلان وراء كل ذلك.

865
01:50:27,367 --> 01:50:30,837
تحدث أشياء غير محتملة.

866
01:50:30,967 --> 01:50:35,597
كانت تتحدث عن الحضنة.
إذا حدث ذلك، فإن الأرض سوف تموت.

867
01:50:35,727 --> 01:50:40,847
أحاول أن أستيقظ.
- مع الحشرات، يمكن أن يكون الأمر مكلفًا للغاية.

868
01:50:40,927 --> 01:50:42,838
كيف عالية؟
- لا نهاية لها.

869
01:50:42,967 --> 01:50:45,197
علينا أن نذهب إلى فيليبس.
- والآخرون؟

870
01:50:45,287 --> 01:50:48,438
لا وقت. أين تلك العيادة؟
- هنا.

871
01:50:50,007 --> 01:50:52,316
حسنا، حصلت عليه.

872
01:50:53,687 --> 01:50:56,997
لقد سمحت له بالهروب.
- نحن لا نستسلم.

873
01:50:57,087 --> 01:51:01,717
دخل عبر البئر.
- تسرب آخر.

874
01:51:01,847 --> 01:51:04,441
هناك أيضا أخبار جيدة.

875
01:51:04,527 --> 01:51:09,317
نحن نعرف الآن من كان متورطا
في الحادث الذي وقع في الغرفة 86.

876
01:51:09,407 --> 01:51:12,399
سوف يظهرون من تلقاء أنفسهم.

877
01:51:12,487 --> 01:51:19,359
بقاء حضارتنا
تقع على كتفي. فقط هذا يهم.

878
01:51:19,447 --> 01:51:22,519
سيتم تأمين ذلك الليلة.

879
01:51:22,607 --> 01:51:26,520
دون مزيد من الاضطرابات؟
- أعدك.

880
01:51:31,687 --> 01:51:33,757
ما زلت جائعا.

881
01:51:35,527 --> 01:51:39,679
إذا عدنا بالطعام
هل نحن... أبطال.

882
01:51:39,807 --> 01:51:43,959
هل أردت الذهاب للتسوق؟
بجيب مليء بالمسدسات؟

883
01:51:44,607 --> 01:51:46,837
لا أحد يراهم، أليس كذلك؟

884
01:51:46,967 --> 01:51:50,880
أريد شطيرة الجبن.
هل تعالج؟

885
01:51:51,607 --> 01:51:55,759
أنت تنشر الكلمة، أليس كذلك؟
حسنًا إذن.

886
01:52:07,167 --> 01:52:11,479
هل ما زلت ترغب في الانضمام إلى البلد الأجنبي؟
النظر في المنتجات؟

887
01:52:11,607 --> 01:52:17,477
ماذا تأكل؟ دم الماعز المتجمد؟
- ربما هذا أكثر صحة من هذا القرف هنا.

888
01:52:17,607 --> 01:52:19,996
هل أنت مهووس بالصحة؟

889
01:52:20,127 --> 01:52:24,917
تلك الأشياء العضوية
هي عملية احتيال كاملة.

890
01:52:25,007 --> 01:52:29,956
إنهم يتقاضون ضعف ذلك لأنه
نوع طويل الشعر تم تربيته.

891
01:52:30,047 --> 01:52:32,800
هل هذه مزحة أم شيء؟

892
01:52:33,847 --> 01:52:37,317
هناك فترة انتظار للأسلحة النارية.

893
01:52:37,407 --> 01:52:41,559
ثم ما هو؟
- هل مررنا بكل تلك المتاعب...

894
01:52:43,007 --> 01:52:45,805
لعدد قليل من السكاكين؟
- المناجل.

895
01:52:45,887 --> 01:52:50,438
هل تريد تقليمهم حتى الموت؟
-إنها ليست سكاكين عادية.

896
01:52:51,447 --> 01:52:56,885
إنهم مناجل.
- يمكنك الحصول على الأسلحة في كل مكان هنا، أليس كذلك؟

897
01:53:12,727 --> 01:53:16,766
حسنًا، إذا كان هنا،
إنه يخضع لحراسة مشددة.

898
01:53:16,847 --> 01:53:20,237
كيف نتجاوز ذلك؟
- لا فكرة.

899
01:53:22,127 --> 01:53:26,200
دخان.
- تماما مثل النحل، تقصد؟

900
01:53:26,287 --> 01:53:30,758
لا أفهم.
- يدخل النحل في نشوة بسبب الدخان.

901
01:53:30,887 --> 01:53:35,517
مربي النحل يفعلون ذلك أيضًا.
- لقد رأيت صورا لذلك.

902
01:53:35,647 --> 01:53:37,478
الأمر يستحق المحاولة.

903
01:53:37,567 --> 01:53:41,355
هل هم للنحل؟
- لا، لكنه يعمل.

904
01:53:41,447 --> 01:53:44,359
احصل على بذلة برتقالية.
هنا.

905
01:53:45,207 --> 01:53:47,357
وامسك حقيبتي.

906
01:54:08,647 --> 01:54:11,878
علينا أن نبتعد.
هناك الشرطة.

907
01:54:40,447 --> 01:54:44,235
أرسل المساعدة. ثلاثة رجال
متجهًا جنوبًا في يوم 22.

908
01:54:44,367 --> 01:54:47,757
مرحبا أيها الضابط.
هل تلقيت المكالمة؟

909
01:54:47,887 --> 01:54:51,675
ما المكالمة؟
- لقد جئنا لرش الصراصير.

910
01:54:51,807 --> 01:54:56,437
مكافحة الآفات الأولية.
- لقد تلقينا بالفعل مكالمة.

911
01:54:56,567 --> 01:55:01,357
ادخل
والوقوف بجانب هذا الجدار.

912
01:55:31,927 --> 01:55:34,236
أنت على حق.
- مجرد المشي.

913
01:56:07,127 --> 01:56:10,756
الخطر البيولوجي.
وهذا أيضًا معلق في الغرفة 86.

914
01:56:26,647 --> 01:56:28,239
هذا كل شيء.

915
01:56:37,727 --> 01:56:40,195
هل يذكرك هذا بأي شيء؟

916
01:57:02,687 --> 01:57:04,996
القائد فيليبس؟

917
01:57:23,247 --> 01:57:27,365
أيها القائد، نحن هنا لمساعدتك.
- الآن الاستيلاء عليها.

918
01:57:27,447 --> 01:57:30,041
لقد أصيب بصدمة نفسية.
- نحن أيضا.

919
01:57:30,127 --> 01:57:34,040
أنا قادم على طول.
فقط دعها تذهب. تعال معنا.

920
01:57:39,367 --> 01:57:41,756
دخان. ذكي جدا.

921
01:57:41,847 --> 01:57:45,556
هل تثق بنا؟
- الذكور لا يخالفون الإناث .

922
01:57:45,687 --> 01:57:49,077
وأنت تومض.
هل أنتم كوماندوز؟

923
01:57:50,207 --> 01:57:53,995
لم أتحرك كثيرا.
فقط أكتب هذا:

924
01:57:54,127 --> 01:57:58,245
يأتون من الحي
من سديم رأس الحصان.

925
01:57:58,327 --> 01:58:02,798
ليس لديهم ما يكفي من السماد
لزراعة طعامهم.

926
01:58:02,887 --> 01:58:07,677
هنا لديهم بديل
وجد. هذا هو المكان الذي يرون فيه مستقبلهم.

927
01:58:07,807 --> 01:58:09,877
ما هو السماد؟
- نحن لا نتابعه.

928
01:58:09,967 --> 01:58:15,280
أنا لا أعرف حقا أين أنا.
- لا بأس. نحن أصدقاء.

929
01:58:16,007 --> 01:58:20,159
مهاراتي الاجتماعية
لقد تلاشت قليلا.

930
01:58:20,247 --> 01:58:25,196
ألستم حشرات غريبة؟
- لا.

931
01:58:29,727 --> 01:58:33,515
لم أكن أعرف الجيش
كان لديه شعور بالسخرية.

932
01:58:33,647 --> 01:58:38,801
ولكن نعم، لم أكن أعرف أيضا
أن الحشرات الغريبة أكلت في ماكدونالدز.

933
01:58:38,887 --> 01:58:40,878
من أي وحدة أنت؟

934
01:58:43,487 --> 01:58:49,278
ليست وحدة واحدة. نحن مواطنون.
- طيب، من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ أو وكالة الأمن القومي؟

935
01:58:50,327 --> 01:58:54,559
فقط أخبرني، أنا أعرف كل شيء بالفعل.
ما أنت؟

936
01:58:54,687 --> 01:58:57,599
عالم الآثار.
- محلل نظم.

937
01:58:57,687 --> 01:59:00,076
هذه هي وظيفتي الحقيقية.

938
01:59:01,007 --> 01:59:05,717
كم عددكم؟
- نحن الثلاثة، وثلاثة آخرون.

939
01:59:05,847 --> 01:59:09,396
وماذا عن الجيش؟ والشرطة؟
- إنهم الشرطة.

940
01:59:09,487 --> 01:59:13,958
ثم استدعاء مشاة البحرية.
أو هؤلاء الرجال مع تلك القوارب.

941
01:59:14,047 --> 01:59:18,199
البحرية؟ وماذا نقول بعد ذلك؟
- أننا يجري المحتلة.

942
01:59:18,327 --> 01:59:24,766
تلك الكائنات تطورت مع...
- لا نعرف من يمكن الوثوق به.

943
01:59:31,367 --> 01:59:35,280
المغلف، هذا ما أطلقوا عليه.

944
01:59:35,367 --> 01:59:41,397
لقد رأيت ذلك في طريق العودة من
مهمة بريكليس. طاقمي...

945
01:59:41,527 --> 01:59:44,439
تم أخذهم وهم يصرخون..

946
01:59:44,527 --> 01:59:48,679
وحصلت على تلك الأشياء بالقوة
محشوة في أفواههم.

947
01:59:48,807 --> 01:59:54,677
هل كانوا نوعا من اليرقات؟
- نعم يرقات. كبير جدا...

948
01:59:55,407 --> 02:00:01,118
أبيض. لم يصلحوا في أفواههم.
كان عليهم أن يكسروها مفتوحة.

949
02:00:02,047 --> 02:00:04,959
ليس معي. أنا لا أعرف لماذا.

950
02:00:05,047 --> 02:00:07,800
إنهم يتصرفون وكأنني كريبتونيت.

951
02:00:11,727 --> 02:00:15,515
ماذا نفعل الآن؟
- كنا نأمل أن تعرف ذلك.

952
02:00:44,687 --> 02:00:49,807
ماذا حدث لأصابعك؟
- أوه، مانيكير.

953
02:00:49,887 --> 02:00:56,076
لقد قاموا بالتجربة علي. كانت
مغرم بشكل خاص بأظافري وشعري.

954
02:00:56,207 --> 02:00:59,199
لماذا يفعلون مثل هذا الشيء؟

955
02:00:59,327 --> 02:01:02,956
لا أعرف. كانوا خائفين من ذلك
أنا.

956
02:01:03,687 --> 02:01:05,996
انها مؤلمة لعنة.

957
02:01:06,127 --> 02:01:11,247
هل تعرف أي شيء آخر؟
قد يكون من بعض الفائدة بالنسبة لنا؟

958
02:01:12,607 --> 02:01:14,996
هل يوجد ماء هنا أيضاً؟

959
02:01:22,527 --> 02:01:27,999
أعلم أنهم كانوا يراقبوننا
عندما كنا على القمر.

960
02:01:28,087 --> 02:01:30,760
لقد تعلموا لغتنا هناك.

961
02:01:30,847 --> 02:01:34,726
هل يأتون من القمر؟
هل أنت جاد؟

962
02:01:34,807 --> 02:01:41,280
لا، من سديم عين القط، مثلي
قال. القمر هو محطة الطريق.

963
02:01:41,367 --> 02:01:47,715
والبقية هناك ينتظرون الإشارة.
- وإذا حصلوا على ذلك؟

964
02:01:47,847 --> 02:01:52,716
تلك الإشارة التي ينتظرونها،
على القمر.

965
02:01:53,807 --> 02:01:58,278
لا أعرف شيئا عن ذلك.
إنهم ينتظرون الحضنة هنا

966
02:01:58,367 --> 02:02:03,760
وما تلك الحضنة؟
- وهذا هو الجيل القادم.

967
02:02:05,687 --> 02:02:11,557
الذكور لا يتعارضون مع الإناث؟
- الإناث هي المسؤولة.

968
02:02:11,687 --> 02:02:18,320
لا يتعارضان أبداً.
هناك تسلسل هرمي صارم، نعم.

969
02:02:18,407 --> 02:02:23,640
هناك ذكور أطول يحبونها
تستهدف، لكنهم لا يحبون بعضهم البعض.

970
02:02:23,727 --> 02:02:26,525
كورشافت، كروكشانك، دالتون.

971
02:02:26,607 --> 02:02:30,725
طاقمي؟
- نعم، هم في قاعة المدينة.

972
02:02:30,807 --> 02:02:37,758
في الحشرات الاجتماعية لديك ملكة
مع عدد من الرجال حولها..

973
02:02:37,887 --> 02:02:41,118
التي لديها الوضع
للتزاوج معها.

974
02:02:41,247 --> 02:02:44,956
والآنسة كوينلان هي الملكة.

975
02:02:45,047 --> 02:02:50,075
ربما هؤلاء الرجال يتقاتلون عليها.
- علينا أن نخرجهم.

976
02:02:50,207 --> 02:02:53,995
هذا صعب، لأنه عندما تصل إلى هناك
خذ واحدة، خذها..

977
02:02:54,127 --> 02:02:56,595
كل منهم؟
- بدقة.

978
02:02:56,727 --> 02:02:58,877
كل هؤلاء...
- العمال؟

979
02:02:58,967 --> 02:03:02,277
وتهدف الطائرات بدون طيار
تحت قيادتها.

980
02:03:02,407 --> 02:03:06,958
عندما تقول الملكة:
«يكرهونه»، ثم يكرهونه.

981
02:03:07,047 --> 02:03:10,357
الجميع ملتزمون بالصالح العام

982
02:03:10,447 --> 02:03:14,759
عالمك المثالي.
- كل نظام له تجاوزات.

983
02:03:14,887 --> 02:03:18,766
لقد قلت للتو شيئا عن طعامهم.

984
02:03:18,847 --> 02:03:22,078
ما الطعام؟
- وهذا ما جاءوا من أجله.

985
02:03:22,167 --> 02:03:25,477
ما اسمك؟
-بيلا.

986
02:03:25,967 --> 02:03:31,405
لا، قلت أنهم لديهم في مكان ما
كان عليه أن ينمو في.

987
02:03:31,487 --> 02:03:36,356
الغذاء والسماد، من يهتم؟
- لا يهم.

988
02:03:40,007 --> 02:03:42,805
لقد فقدت المسار للحظة.

989
02:03:45,087 --> 02:03:48,079
كل تلك الاختبارات...

990
02:03:49,047 --> 02:03:51,925
التدبير المنزلي الكيميائي
في دماغي...

991
02:03:55,687 --> 02:03:57,518
لا أعرف ما أعرفه.

992
02:03:58,847 --> 02:04:02,476
لكنني أعرف
أنني ولدت في وايت بلينز.

993
02:04:02,567 --> 02:04:08,437
وأنا أعرف فريق ميتس الرائع
منذ عام 1965 لا يزال. سأسميهم هكذا.

994
02:04:08,527 --> 02:04:11,678
ما زلت أتذكر القمر.

995
02:04:12,647 --> 02:04:16,276
حيوية للغاية.

996
02:04:16,407 --> 02:04:21,197
لطالما أردت أن أكون مطعماً..
أعني: رائد فضاء.

997
02:04:21,287 --> 02:04:23,960
ماذا قلت للتو؟

998
02:04:26,687 --> 02:04:29,360
هل تعتقد أنني مجنون؟

999
02:04:30,607 --> 02:04:34,998
ربما. ولكن سيكون من الجنون
لو لم تكن مجنونا

1000
02:05:11,487 --> 02:05:16,038
أين كنت؟
- حصلنا على الغذاء والأسلحة.

1001
02:05:16,887 --> 02:05:20,357
لقد فعلنا
مشكلة في المتجر.

1002
02:05:20,447 --> 02:05:23,678
لكن نيك حلها.

1003
02:05:23,767 --> 02:05:27,806
لا بأس،
وإلا لكانوا قد وجدونا الآن.

1004
02:05:27,887 --> 02:05:30,117
دعونا نرى ما لديك.

1005
02:05:37,247 --> 02:05:39,556
مجرد مزاح، أليس كذلك؟

1006
02:05:39,687 --> 02:05:46,718
هل تريد مهاجمتهم بالسكاكين؟
- هناك مسدس آخر ومسدس الصعق.

1007
02:05:46,807 --> 02:05:51,597
هذا هو فيليبس.
- القائد ويليام فيليبس. وأنت؟

1008
02:05:51,687 --> 02:05:55,919
أنا سبنس، وهذه هي
رفاقي أوليفر ونيك.

1009
02:05:56,007 --> 02:06:02,276
آسف، ولكن يبدو أن المعدات الخاصة بك
لي أكثر ملاءمة للغابات.

1010
02:06:03,927 --> 02:06:09,877
هذا لا يبدو واثقاً جداً،
ولكن أنا حقا لا أبالغ.

1011
02:06:09,967 --> 02:06:15,439
الخطر الذي تشكله هذه المخلوقات
لا يمكن المبالغة في تقديرها.

1012
02:06:17,167 --> 02:06:24,118
حسنا، إذا كانت تبدو مثل الحشرات العادية،
يجب علينا فقط أن نقتل الملكة.

1013
02:06:24,207 --> 02:06:28,678
وثم؟
- ثم يصبح جميع العمال بلا دفة.

1014
02:06:28,767 --> 02:06:34,080
بدون قائد لا يفعلون شيئًا.
ثم يختفي وعيهم الجماعي.

1015
02:06:35,447 --> 02:06:37,517
هل هذا صحيح؟

1016
02:06:37,607 --> 02:06:40,405
لا فكرة. أنا مجرد رائد فضاء.

1017
02:06:48,207 --> 02:06:50,198
ها نحن.

1018
02:06:50,327 --> 02:06:51,840
أعطني واحدة.

1019
02:06:53,967 --> 02:06:56,117
الخارج. سريع.

1020
02:07:12,167 --> 02:07:14,556
إنهم يقودون شاحنة بيضاء.

1021
02:07:50,127 --> 02:07:51,685
اخرج.

1022
02:07:55,967 --> 02:07:58,720
هل قمت بالقيادة بسرعة كبيرة؟

1023
02:07:59,567 --> 02:08:01,319
لقد فقدناهم.

1024
02:08:11,167 --> 02:08:15,399
هل سيكون بخير؟
- إنها قديمة صعبة.

1025
02:08:18,207 --> 02:08:20,960
إلى أين الآن أيها القائد الشجاع؟

1026
02:08:21,047 --> 02:08:25,677
نحن نقود إلى نقطة النهاية
ومحاولة الخروج من المدينة.

1027
02:08:25,767 --> 02:08:32,115
والانتظار في حفرة حتى النهاية؟
- ربما يمكننا أن نحذر.

1028
02:08:32,247 --> 02:08:35,956
هذا جنون. أنتم مجانين يا رفاق.

1029
02:08:36,087 --> 02:08:42,196
منزعج، أو على علم جيد.
- الوحدة الفخورة والمستنيرة.

1030
02:08:42,287 --> 02:08:46,678
في الجيش لفترة
لن تفعل أي ضرر.

1031
02:08:46,807 --> 02:08:51,835
قالت أماندا: "لقد وقعت في الحب أولاً
على الجندي بداخلي ثم على الرجل.

1032
02:08:51,967 --> 02:08:55,357
ولكن عندما يصبح مشغولا جدا،
يجب على الجندي أن يغادر».

1033
02:08:55,487 --> 02:08:58,206
هل كانت أماندا زوجتك؟

1034
02:08:58,287 --> 02:09:04,635
لقد ماتت منذ عامين يوم الجمعة.
لدي الكثير من المتاعب في قول الوداع.

1035
02:09:04,767 --> 02:09:09,636
لم أعد أستطيع العيش في المنزل.
ذكريات كثيرة جدا لها.

1036
02:09:09,727 --> 02:09:13,720
لقد تخلصت منه وأنا
للعمل في الملجأ.

1037
02:09:13,807 --> 02:09:20,679
قطع السكين في كلا الاتجاهين. هذا واحد
الضيوف يدعمونني تمامًا كما أدعمهم.

1038
02:09:20,807 --> 02:09:26,120
لم يسبق لي أن قابلت حبي الكبير
بدون الجيش. فكر في ذلك.

1039
02:10:02,167 --> 02:10:07,799
ووكر، هل كنت في الجيش؟
- أنا لست شخصًا مرحًا كثيرًا.

1040
02:10:07,887 --> 02:10:13,439
من المحتمل أن صديقتك ستحب ذلك.
- ليس لدي صديقة. لا وقت.

1041
02:10:15,207 --> 02:10:21,396
والآن الشخص الوحيد في الحافلة
مع أصدقاء جدد، بجانب فتاة.

1042
02:10:21,487 --> 02:10:24,957
هل ترى هذا بمثابة ليلة في الخارج؟

1043
02:10:25,087 --> 02:10:27,555
نعم، أريني أجمل الأماكن.

1044
02:10:27,647 --> 02:10:31,560
معذرة، لماذا نلتفت هنا؟

1045
02:10:32,927 --> 02:10:37,079
أنت تقود بشكل خاطئ.
علينا أن نمر عبر هيمبستيد.

1046
02:10:37,207 --> 02:10:39,198
مهلا، أنت هناك.

1047
02:11:01,327 --> 02:11:03,079
خلفك.

1048
02:11:26,367 --> 02:11:28,278
يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك.

1049
02:11:29,407 --> 02:11:31,238
اخرج.

1050
02:11:36,007 --> 02:11:38,760
هيا، قم بالقيادة.

1051
02:11:38,847 --> 02:11:41,236
أغلق الباب.

1052
02:11:45,327 --> 02:11:48,000
يا إلهي، فيليمير.

1053
02:11:48,087 --> 02:11:50,647
أنت لا تزال على قيد الحياة.

1054
02:12:04,447 --> 02:12:06,677
نيك، بيلا.
- أنا أعتبر.

1055
02:12:16,927 --> 02:12:18,599
لركوب.

1056
02:13:12,207 --> 02:13:15,517
لماذا هم هكذا؟
مهتم بي؟

1057
02:13:17,327 --> 02:13:22,640
ربما أنت كريبتونيت بالنسبة لهم.
- البدلات الحيوية والتجارب.

1058
02:13:23,767 --> 02:13:28,795
لماذا لم يقتلوني؟
- لأنك تستحق أكثر كلقاح.

1059
02:13:30,647 --> 02:13:35,038
لم يحصلوا على نيك. ثم يفعلون
الشيء نفسه معه كما هو الحال مع فيليمير.

1060
02:13:35,127 --> 02:13:40,918
هذا لا يحدث. علينا أن
تدمير تلك الحضنة.

1061
02:13:41,727 --> 02:13:46,198
إنه انتحار صريح
لدخول ذلك النفق.

1062
02:13:46,287 --> 02:13:48,278
يمكن أن يكون هذا هو الحال.

1063
02:13:51,727 --> 02:13:53,957
أنا مندوب مبيعات.

1064
02:13:55,087 --> 02:13:59,046
هذا كل شيء، أعترف.
أنا لست جنديا.

1065
02:13:59,127 --> 02:14:02,915
وأظهرت
أنني لست بطلا.

1066
02:14:03,047 --> 02:14:05,515
أنا لست بطلا.

1067
02:14:07,247 --> 02:14:11,035
قد ترغب في ذلك
سينتهي الأمر تمامًا مثل نيك...

1068
02:14:14,607 --> 02:14:16,757
لكني أسميه يومًا.

1069
02:14:28,727 --> 02:14:30,957
هناك شيء فيه.

1070
02:14:31,087 --> 02:14:36,036
من يريد الرحيل فليقل ذلك فحسب.
ليس من العار.

1071
02:14:37,367 --> 02:14:40,916
أود أن أذهب معه.
- أنا أيضاً.

1072
02:14:41,647 --> 02:14:44,036
وأنت أيتها الفتاة الصعبة؟

1073
02:14:46,847 --> 02:14:50,635
هذا الشيء الصعب ليس سيئا للغاية.
عنيد، ربما.

1074
02:14:50,727 --> 02:14:54,276
لا يزال عنيدًا جدًا
لإنقاذ بشرتي.

1075
02:14:54,367 --> 02:14:56,835
عنيد وصعب.

1076
02:14:58,487 --> 02:15:01,047
هل يمكنني الخروج الآن؟

1077
02:15:03,607 --> 02:15:06,679
نعم بالطبع. تعال.

1078
02:15:17,767 --> 02:15:20,998
حاول أن تنسى
ما رأيته هنا.

1079
02:15:33,607 --> 02:15:36,599
ماذا ترى؟
- الجيل القادم.

1080
02:15:36,727 --> 02:15:41,198
خطأ. هذه هي الفرصة الوحيدة للبقاء
لنوعنا.

1081
02:15:41,327 --> 02:15:44,080
نحن نقص في الناس.
- احصل على المزيد.

1082
02:15:44,167 --> 02:15:46,476
هذا ليس بالأمر السهل.

1083
02:15:46,567 --> 02:15:50,958
كما قلت، ابدأ
تلك الاختفاءات لإثارة الشكوك.

1084
02:15:51,087 --> 02:15:54,966
بالإضافة إلى نقاط التجميع...

1085
02:15:55,047 --> 02:15:58,756
مثل مكتب غرامة المرور
مغلق في عطلات نهاية الأسبوع.

1086
02:15:58,887 --> 02:16:05,486
من لديه أسبوع عمل مدته خمسة أيام هناك؟
دخلت؟ افتحهم اليوم.

1087
02:16:05,567 --> 02:16:09,640
كيف تتخيل ذلك؟

1088
02:16:10,567 --> 02:16:14,276
أعلن جنرال
عفوا عن تذكرة وقوف السيارات.

1089
02:16:14,407 --> 02:16:16,477
سأفكر في الأمر.

1090
02:16:18,487 --> 02:16:23,515
المجموعة محصورة في حافلة.
- هل ماتوا؟

1091
02:16:23,647 --> 02:16:26,957
لا يبدو الأمر كذلك.
- إلى ماذا؟

1092
02:16:27,807 --> 02:16:31,959
لقد هربوا،
ولكننا نأمل في الاستيلاء عليها قريبا.

1093
02:16:32,087 --> 02:16:38,356
الأمل كلمة لا تحمل لي الكثير من الأمل
المقدمة. على العكس من ذلك، الحق.

1094
02:16:38,487 --> 02:16:41,957
وأنت يا كورشافت؟

1095
02:16:42,087 --> 02:16:45,079
هل لديك الكثير من الإيمان بالأمل؟

1096
02:16:45,967 --> 02:16:49,198
لا أعرف ماذا تقصد.
- بالطبع لا.

1097
02:16:49,287 --> 02:16:54,315
هذا صحيح. أنت لا تعرف حتى
كم تخيب أمثالك.

1098
02:17:04,047 --> 02:17:10,077
دالتون، ربما يمكنك ذلك
بصفته مدير الشرطة الجديد..

1099
02:17:10,207 --> 02:17:14,166
أعلن العفو عن تذكرة وقوف السيارات.
- بالتأكيد.

1100
02:17:26,407 --> 02:17:30,320
كل الأجساد من نوعها،
باستثناء واحد.

1101
02:17:45,607 --> 02:17:50,476
يجب أن أقول ووكر
حتى أنه بدأ يفاجئني.

1102
02:17:56,047 --> 02:17:59,517
لقد وجدت هذا في زقاق.
- ضعه جانبا.

1103
02:18:06,367 --> 02:18:08,437
هل أنت خائف؟

1104
02:18:16,287 --> 02:18:19,996
ووكر عالق
وقال كل أنواع الأكاذيب عني.

1105
02:18:26,567 --> 02:18:28,717
بالتأكيد ذلك.

1106
02:18:28,807 --> 02:18:34,359
فقط قل الكلمة يا سبنسر.
أريد أن أعرف ماذا قال.

1107
02:18:41,247 --> 02:18:44,398
قال لك...

1108
02:18:45,727 --> 02:18:51,279
قد قتل شخص ما.
- أوه نعم؟ هل قال أيضا كيف؟

1109
02:18:52,167 --> 02:18:54,727
أخبرني.

1110
02:18:56,527 --> 02:18:58,438
كيف؟

1111
02:19:01,407 --> 02:19:06,117
بمخلب، مباشرة عبر صدره.

1112
02:19:09,007 --> 02:19:13,637
انظر إليَّ. تعال.

1113
02:19:14,927 --> 02:19:17,919
هل هذا يبدو معقولا؟

1114
02:19:22,447 --> 02:19:25,996
لماذا هو؟
الخروج بمثل هذه القصة السخيفة؟

1115
02:19:29,487 --> 02:19:35,039
هل تعتقد حقاً أن هذه اليد الصغيرة الحساسة...

1116
02:19:35,127 --> 02:19:38,836
مباشرة من خلال صدر الرجل
يمكن اللدغة؟

1117
02:19:43,447 --> 02:19:45,438
هذا غير ممكن.

1118
02:19:49,047 --> 02:19:51,436
أنت مخطئ.

1119
02:19:52,407 --> 02:19:59,597
والشيء الوحيد الذي يمنعني
أن أدفع يدي إلى قلبك..

1120
02:19:59,687 --> 02:20:05,319
هي المعرفة بأنك ستكون معي
أخبر أين ذهب ووكر.

1121
02:20:07,367 --> 02:20:11,599
نعم، أليس كذلك؟
- لا تقتلني. أنا لا شيء.

1122
02:20:13,087 --> 02:20:18,366
أريد فقط أن أعود إلى موضوعي البسيط
موجودة. لا أريد أن أموت.

1123
02:20:18,447 --> 02:20:22,838
هذا ليس ضروريا،
إذا قلت لهم أين هم.

1124
02:20:33,967 --> 02:20:38,518
إنهم خارجون إلى النفق،
لمحاولة منعك.

1125
02:20:43,527 --> 02:20:45,757
أحسنت. وكان ذلك معقولا جدا.

1126
02:20:47,007 --> 02:20:52,286
يرجى الاستمرار في رعاية صديقنا.
شكرا لتعاونكم.

1127
02:21:07,527 --> 02:21:11,998
حسنا، هنا هو.
مجرى كونر كريك.

1128
02:21:14,407 --> 02:21:20,676
لا أفهم لماذا لم يتم إغلاق هذا
هو. هم دائما دقيقون جدا.

1129
02:21:20,807 --> 02:21:23,719
ربما سيصنعون أنفسهم
لا تقلق بشأننا.

1130
02:21:23,807 --> 02:21:27,595
لا يزال بإمكانك الآن
على خطى سبنس.

1131
02:21:27,687 --> 02:21:31,475
أنا لا أغادر الآن.
- علينا أن نبقى معا.

1132
02:21:31,607 --> 02:21:36,397
بعد تلك الحافلة سأمر بالجحيم معك.
- الجحيم يبدو وكأنه شيء بالنسبة لي.

1133
02:21:36,527 --> 02:21:42,079
لذلك نحن جميعا نشارك. نحن نصنع
ماتت الملكة ثم الخلية.

1134
02:21:43,087 --> 02:21:45,476
إذا سنحت لنا الفرصة.

1135
02:21:45,567 --> 02:21:48,206
هل أنت على استعداد لقتلها؟

1136
02:21:49,087 --> 02:21:50,679
أنت تراهن.

1137
02:21:51,807 --> 02:21:57,359
لدينا بندقية ستين و
منجل. ليست ترسانة ساحقة.

1138
02:21:57,487 --> 02:21:59,876
لا يزال لدي هذا واحد.
- إنها فارغة.

1139
02:22:00,007 --> 02:22:06,196
انه عالق. هناك ثلاث رصاصات متبقية
في. وما زال لدي هذا الصبي.

1140
02:22:06,327 --> 02:22:11,276
سأذهب أولا. أعتقد أنني
لديهم أكبر قدر من الخبرة القتالية.

1141
02:22:11,407 --> 02:22:15,878
بتهمة الخطف والتعذيب
من قبل الأجانب ثم لم تدرج؟

1142
02:22:16,007 --> 02:22:22,037
ثم نذهب. لدينا نوع من الخطة،
ولكن هل يعرف أحد أي شيء أفضل؟

1143
02:22:22,127 --> 02:22:24,038
نحن نتجه لذلك.

1144
02:22:26,287 --> 02:22:30,439
إنهم مجرد حشرات أيضًا
من لحم ودم الإنسان.

1145
02:22:47,327 --> 02:22:50,956
أوه، تلك الرائحة الكريهة لا تطاق.

1146
02:22:51,047 --> 02:22:54,517
وخاصة الآن بعد أن عرفت ما هو عليه.
- ماذا إذن؟

1147
02:22:54,647 --> 02:23:00,279
تحلل الأنسجة البشرية
التي تستخدم للزراعة.

1148
02:23:00,367 --> 02:23:03,279
تنمو ماذا؟
- نوع من الفطريات.

1149
02:23:03,367 --> 02:23:07,440
كانوا يتحدثون عن مصادر الغذاء.
- مطبخ جميل، هاه؟

1150
02:23:09,287 --> 02:23:13,405
اضطررت لأكله مرة واحدة.
- تلك الأشياء قابلة للاشتعال.

1151
02:23:13,487 --> 02:23:16,718
ثم مضادات الحموضة ليست ذات فائدة لك.

1152
02:23:23,047 --> 02:23:28,519
هل هذا الطريق يذهب إلى الحضنة؟
- إنها الوحيدة التي لا أعرفها بعد.

1153
02:23:31,967 --> 02:23:33,878
انتظر دقيقة.

1154
02:23:33,967 --> 02:23:37,676
هل تسمع هذا الصوت؟
لقد سمعت ذلك في الغابة أيضاً

1155
02:23:37,807 --> 02:23:42,358
وهذا ما هربت منه الطيور.
- لحسن الحظ أنك سمعت ذلك أيضا.

1156
02:23:45,687 --> 02:23:48,247
من الواضح أننا نصل إلى مكان ما.

1157
02:24:12,727 --> 02:24:15,321
إذن هذا هو شكلهم الحقيقي.

1158
02:24:16,087 --> 02:24:17,679
بدون غلاف.

1159
02:24:18,607 --> 02:24:21,440
طويلة ومحفزة.

1160
02:24:21,527 --> 02:24:25,520
الانقلاب للأجانب.
مهرجان الحصاد.

1161
02:24:25,607 --> 02:24:28,519
هذا يكفي لعدد غير قليل.

1162
02:24:28,647 --> 02:24:32,640
مثل mantodae العملاقة.
فرس النبي الصلاة.

1163
02:24:32,727 --> 02:24:36,606
تخيل لو أنهم سيطروا على كل شيء.
- لا أفضل ذلك.

1164
02:24:36,687 --> 02:24:41,078
لا يوجد ألياف حميدة
في تلك الهيئات.

1165
02:24:41,207 --> 02:24:44,995
لذلك نما
داخل هؤلاء الفقراء.

1166
02:24:45,087 --> 02:24:48,636
وقريبا مع الجميع إذا لم نفعل شيئا.

1167
02:24:51,287 --> 02:24:55,678
ثم انظر.
- سنرى إلى أين يقودنا هذا الدرب.

1168
02:25:17,567 --> 02:25:20,639
افعل ذلك إذا كان لديك
الجميع يريدون هنا.

1169
02:25:37,767 --> 02:25:39,678
انتهى؟

1170
02:25:51,247 --> 02:25:55,479
الآن ندخل إلى قاعة الشهرة
من أجهزة مكافحة الآفات.

1171
02:26:11,487 --> 02:26:15,036
ما هذا؟
- كان ذلك من زميل لي.

1172
02:26:29,167 --> 02:26:31,476
ماذا ترى يا ووكر؟

1173
02:26:44,127 --> 02:26:48,439
لا شئ.
لا أحد منا بحاجة لرؤية ذلك.

1174
02:26:48,527 --> 02:26:54,079
أستطيع أن أقول لك
أن تفقس الحضنة.

1175
02:26:54,207 --> 02:26:57,199
لن تنسى تلك الصورة قريبًا، أليس كذلك؟

1176
02:27:06,767 --> 02:27:11,238
والآن؟
- لا أعرف.

1177
02:27:11,327 --> 02:27:13,795
نحن نشكل مجموعات.

1178
02:27:14,527 --> 02:27:17,166
سنعود خلال خمس دقائق.

1179
02:27:39,167 --> 02:27:43,957
إذا حدث خطأ ما، سأجدك
لا تزال حقيبة ضخمة.

1180
02:27:44,087 --> 02:27:48,399
أنا فخور بذلك.
- لم يكن المقصود مجاملة.

1181
02:27:48,487 --> 02:27:52,639
أنا أعلم، ولكن حصلت عليه
ليس كذلك في الناس.

1182
02:27:54,167 --> 02:27:56,317
هل هذا شيء نطمح إليه؟

1183
02:27:56,447 --> 02:28:03,558
أنا أدرس الثقافات القديمة وألاحظ ذلك
أننا لم نتعلم أي شيء منذ ذلك الحين.

1184
02:28:03,647 --> 02:28:09,677
وما زلنا نقتل بعضنا البعض
من الخوف والغضب والدين.

1185
02:28:09,767 --> 02:28:15,205
لا أعتقد الكثير من الناس.
- ليس منا أيضا؟

1186
02:28:15,287 --> 02:28:20,315
أوليفر وبيلا وفيليبس
أستطيع الآن. وأنت...

1187
02:28:20,447 --> 02:28:23,166
هيئة المحلفين لا تزال بعيدة عن ذلك.

1188
02:28:54,207 --> 02:28:59,600
ما هذا؟
- تقاطع مترو من العشرينيات.

1189
02:28:59,687 --> 02:29:05,000
ولم يتم وضعه موضع الاستخدام مطلقًا.
أنا أنظر إلى الخرائط القديمة من أجل المتعة.

1190
02:29:41,727 --> 02:29:46,676
كنت أعلم أنك قادم من أجل أطفالي
عرض. ماذا تعتقد؟

1191
02:29:46,767 --> 02:29:49,486
ألا يبدون مثلي تمامًا؟

1192
02:29:51,567 --> 02:29:54,035
كما أنا في الحياة الحقيقية، إذن.

1193
02:29:55,767 --> 02:30:00,795
تلك السلال تحدد المستقبل
من نوعين.

1194
02:30:00,927 --> 02:30:06,047
من عرقك وعرقي،
مرتبطة بشكل لا ينفصم.

1195
02:30:06,127 --> 02:30:10,279
مستقبل واحد يبدو الآن
تبدو وردية إلى حد ما...

1196
02:30:10,367 --> 02:30:13,598
الآخر للأسف بالنسبة لك لا.

1197
02:30:13,687 --> 02:30:20,399
ولكن هذا جزء من البقاء على قيد الحياة. ذلك
المد الطبيعي للكون.

1198
02:30:20,527 --> 02:30:24,679
كما تقرر.
- حان دورنا الآن.

1199
02:30:24,807 --> 02:30:30,837
في السنوات الأخيرة أحفادنا
ولد ميتا بسبب نقص الغذاء.

1200
02:30:32,767 --> 02:30:36,555
لدينا أيضا مصادرنا
اتركها تستنفد...

1201
02:30:36,647 --> 02:30:41,960
ولكن الآن بعد أن انقلب المد،
دعونا لا نرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.

1202
02:30:42,047 --> 02:30:45,437
ويستمر وجودك،
لأننا بحاجة إليك.

1203
02:30:45,527 --> 02:30:51,557
ولحسن الحظ، أنت تتكاثر بشكل جيد.
مورد متجدد باستمرار.

1204
02:30:51,647 --> 02:30:54,559
سنرى ذلك في وقت ما.

1205
02:30:56,807 --> 02:31:01,517
لقد خيبت ظني يا ووكر.
كان لديك عيون فقط بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1206
02:31:02,407 --> 02:31:05,638
كن حذرا، فهو غير منتظم.
- لا تملق نفسك.

1207
02:31:05,727 --> 02:31:09,720
ليس ضروريا. لدي آخرين لذلك.

1208
02:31:16,727 --> 02:31:21,278
هل أنتِ خائفة يا بيلا؟
- لم أكن خائفا جدا.

1209
02:31:21,367 --> 02:31:23,119
وأنا كذلك.

1210
02:31:23,247 --> 02:31:26,557
ولكن أنا أفضل حالا لذلك
من الأمس.

1211
02:31:27,847 --> 02:31:29,917
أظن.

1212
02:31:33,247 --> 02:31:36,796
بمجرد دخولك
لقد أرسلت جيشي.

1213
02:31:36,927 --> 02:31:43,036
فكر فيها كشبكة WiFi
على اتصال بجهاز الكمبيوتر الرئيسي: أنا.

1214
02:31:43,127 --> 02:31:48,281
مهمتي لهم هي: الدفاع
الحضانة وقتل الغزاة.

1215
02:31:48,367 --> 02:31:53,646
لا يعني ذلك أنني بحاجة إليهم.
كان من الممكن أن أقتلك الليلة الماضية.

1216
02:31:55,527 --> 02:32:00,726
لكنك تبهرني.
وأنت قائد تماما.

1217
02:32:02,287 --> 02:32:05,359
يجب أن تنظر.

1218
02:32:14,287 --> 02:32:19,725
لكنني لن أسمح بذلك أبدًا
أن تضع حدا لهذا.

1219
02:32:20,407 --> 02:32:25,435
قل لي، هل فكرت يوما؟
أن كان لديك فرصة؟

1220
02:32:25,567 --> 02:32:29,640
لقد كانت هناك تلك اللحظات.
- حزين.

1221
02:32:29,727 --> 02:32:33,879
سأقوم بهذه العملية بنفسي
لا أستطيع حتى إيقافه.

1222
02:32:33,967 --> 02:32:40,918
ومن المفارقات أنه يمكنك فعل ذلك
نقدره كـ "عالم"..

1223
02:32:41,007 --> 02:32:45,319
تلك أشكال الحياة المتطورة للغاية
مثلك...

1224
02:32:45,447 --> 02:32:49,235
تكون النتيجة في الواقع
من تراجع التطور.

1225
02:32:49,367 --> 02:32:52,996
حسنًا، الحشرات هي السلالة الفائقة.

1226
02:32:53,087 --> 02:32:58,878
ومن المعروف عالميا أن الأرض
ذهب في الاتجاه الخاطئ في مكان ما.

1227
02:32:58,967 --> 02:33:03,677
بالنسبة لنا الناس
مجرد مصدر للكيراتين..

1228
02:33:03,807 --> 02:33:09,598
عنصر غذائي مهم.
ثم تظل دروعنا صلبة.

1229
02:33:12,247 --> 02:33:19,961
باسم كل ما هو مقدس بالنسبة لك،
أتوسل إليكم: أوقفوهم.

1230
02:33:20,047 --> 02:33:24,598
الشيء الوحيد المقدس بالنسبة لنا
هو مجتمعنا.

1231
02:33:25,927 --> 02:33:30,159
لو بقيت عند المدخل، أليس كذلك؟
- شخص ما يجب أن يعتني بك.

1232
02:33:32,367 --> 02:33:35,359
لقد كنت أحمل هذا الشيء لفترة طويلة جدًا.

1233
02:33:36,807 --> 02:33:38,638
دعونا نرى.

1234
02:33:40,447 --> 02:33:44,360
الطراز العتيق.
- ماذا تفعل؟ أين هو ذاهب؟

1235
02:33:44,447 --> 02:33:49,726
أنا آسف لأنك يجب أن تموت. لقد كان
إنه أمر مثير للاهتمام، لكن يجب أن أذهب لرؤية أطفالي.

1236
02:34:19,887 --> 02:34:21,798
مرحبا، ليز.

1237
02:34:21,887 --> 02:34:26,039
هذه قنبلة يدوية، مادة متفجرة.

1238
02:34:26,127 --> 02:34:29,915
فعالة جدا. أنت تعرفهم.

1239
02:34:33,527 --> 02:34:36,439
كان لدينا خطة بعد كل شيء.
- هذا ليس ضروريا.

1240
02:34:36,567 --> 02:34:42,005
لم أكن السلاح السري من قبل
تم. أنا كذلك، وهي تعرف ذلك.

1241
02:34:42,087 --> 02:34:46,478
أصبح الأمر واضحًا الآن
كم أنا قاتل لهم.

1242
02:34:46,607 --> 02:34:52,239
كيف من المفترض أن تقتلني بدونها؟
أن أضيع دمي الثمين؟

1243
02:34:52,367 --> 02:34:58,397
هذه حالة نموذجية لواحدة
حشوة. موقف الحشرات؟

1244
02:34:58,487 --> 02:35:01,285
وضعية السرعوف في الصلاة؟

1245
02:35:04,487 --> 02:35:06,717
ميتس '69.

1246
02:35:07,687 --> 02:35:10,599
ميتس 1969.

1247
02:35:10,687 --> 02:35:13,759
لقد كان من دواعي سروري.
يبتعد.

1248
02:35:13,847 --> 02:35:19,160
لقد كان هناك بالفعل عدد كبير جدًا من الوفيات.
- نحن نقاتل في طريقنا للخروج.

1249
02:35:20,007 --> 02:35:23,158
اركض، لا تمشي.
- علينا أن نتركه وراءنا.

1250
02:35:23,287 --> 02:35:25,118
اركض، لا تمشي.

1251
02:35:26,927 --> 02:35:29,077
لا تدخله في رأسك.

1252
02:35:34,247 --> 02:35:36,078
لو كان هناك فقط...

1253
02:35:37,367 --> 02:35:40,916
هناك أوقية من ليز فيك:
لقد أحببتك.

1254
02:35:51,807 --> 02:35:56,517
أنت تعرف أنني لا أحب ذلك
قتل الأشياء، بما في ذلك أنت.

1255
02:35:57,767 --> 02:36:02,966
لكن الأمر يذهب بعيداً جداً بالنسبة لي
سلالتي كلها مهددة بالتغير..

1256
02:36:03,607 --> 02:36:05,916
في حقل اللفت.

1257
02:36:06,047 --> 02:36:08,959
نأمل أن ترسل الآن
رسالة إلى المنزل.

1258
02:36:12,167 --> 02:36:18,436
جوزمان، سيفر، كلاندينون،
أجي، شامسكي، رودي.

1259
02:36:26,487 --> 02:36:28,239
كم عمر هذا الشيء؟

1260
02:36:35,967 --> 02:36:37,525
يجري.

1261
02:36:43,527 --> 02:36:45,199
للمشي.

1262
02:36:46,367 --> 02:36:48,358
هيا يا أوليفر.

1263
02:37:21,447 --> 02:37:24,325
وهذا من شأنه أن يهز السياسة قليلا.

1264
02:37:24,407 --> 02:37:28,798
كان القائد فيليبس بطلاً.
- وسام الشرف، بالتأكيد.

1265
02:37:28,927 --> 02:37:33,796
هل سيحصل عليه؟
- بالتأكيد لا. هل تتذكر روزويل؟

1266
02:37:36,687 --> 02:37:39,838
هل يمكن أن تكون هذه نهايتهم؟
منها؟

1267
02:37:39,967 --> 02:37:46,076
سيكونون لفترة من الوقت
ما يواجهه العمال...

1268
02:37:46,207 --> 02:37:49,438
ولكن هذا العقد البلدية
لقد دخلت.

1269
02:37:50,367 --> 02:37:55,157
أقوم بمكافحة الحشرات.
سأحفر الخنادق.

1270
02:37:56,887 --> 02:38:01,756
لقد كان شرفًا لي، لكنهم فعلوا ذلك
تحتاجني في الملجأ

1271
02:38:01,887 --> 02:38:04,879
سأغادر أيضا.
- سآخذك إلى المنزل.

1272
02:38:04,967 --> 02:38:07,117
يبدو ذلك لطيفًا بالنسبة لي.

1273
02:38:10,167 --> 02:38:13,557
اتصل إذا كان هناك أي شيء.
أنا في دليل الهاتف.

1274
02:38:17,447 --> 02:38:21,235
وأنا أعرف شخص ما
في خدمة الهجرة.

1275
02:38:29,007 --> 02:38:32,556
ستكون هذه مهمة رائعة.
- اكتساح المتطرفين؟

1276
02:38:32,687 --> 02:38:37,556
تغطية كل شيء.
ولكن هذا هو ما لدينا الحكومة من أجله.

1277
02:38:37,647 --> 02:38:39,877
إنهم جيدون في ذلك.

1278
02:38:41,007 --> 02:38:43,396
هل أنت جائع؟

1279
02:38:44,207 --> 02:38:49,076
تعال معي إلى منزلي،
ثم أقوم بإعداد بعض الجبانيكا.

1280
02:38:51,247 --> 02:38:54,000
تعال معنا.
- ًيبدو جيدا.

1281
02:38:59,807 --> 02:39:03,595
هل يعتبر هذا بمثابة ليلة في الخارج؟
- يمكنك أن تذهب بعيدا جدا.

1282
02:39:24,000 --> 02:39:28,000
التمزق والتحرير من قبل الأعضاء